貳零貳肆年九月十七日星期二『你餓唔餓呀，我煮碗麵畀你食呀？』

【意】
お腹すいてない？ラーメンでも作ってあげようか？

【出典】
1996年の香港正月映画『大內密探零零發 Forbidden City Cop』で、妻の潘家玲（劉嘉玲）が零零發（周星馳）を愚弄している際に突然言い出したセリフ。

【解説】
この一言には夫婦がうまくやっていく秘訣が隠されているのかもしれない。

【補充】
このセリフは、怒りを抑えて愛する人を受け入れて許そうとする気持ちから出たもの’。「ラーメン作ってあげる」という一言は、喧嘩してとことんヒートアップしたものの振り上げた手を降ろせなくなった二人の温度を急激に下げる氷の役目を果たす。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』