貳零貳肆年一月三十日星期二『咦嘩嗨，喊一陣都咁多眼淚喎，喊耐啲水浸都有份呀！』

【音】
ji2 waa1 haai1, haam3 jat1 zan6 dou1 gam2 do1 ngaan5 leoi6 wo5, haam3 noi6 di1 seoi2 zam3 dou1 jau5 fan6 aa1
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
おいおい、ちょっと泣いただけでこんなに涙が出るんだから、もう暫く泣いたら水浸しになるぞ。

【出所】
1959年に吳回が監督した作品『十兄弟』で五番目の兄弟・飛天五＝空飛ぶ五（高超）が大喊十＝泣き虫十（袁立祥）が泣き止んだ時に言ったセリフ。

【解説】
一陣咁多：一般的には短い時間のことを指す。
一陣都咁多：短い時間で想像以上になんらかの結果が出たこと。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影視世界傳流的廣東話』