見出し画像

貳零貳肆年六月五日星期三『胃病會唔會死人?感冒會唔會死人?』

【音】
wai6 bing6 wui6 m4 wui6 sei2 jan4? gam2 mou6 wui6 m4 wui6 sei2 jan4?
出典:粵語審音配詞字庫

【意】
胃の病気で死ぬか?風邪で人が死ぬか?

【出典】
1972年の香港アクション映画『精武門 Fist of Fury』で、五師弟の陳真(李小龍)が兄弟子たちに師父・霍元甲の死因を問いただす。

【解説】
昔は薬も今ほど発達しておらず、胃の病気や風邪は軽視されていたため、実際には人が亡くなることがあった。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』

いいなと思ったら応援しよう!