【音】
nei5 zan1 hai6 ci4 mou5 do1 baai6 ji4
出典：粵語審音配詞字庫
【意】
お前が甘やかすからだ！
【出典】
1950-60年代の香港粵語片で、老いた父親（李鵬飛など）が子供を叱ったり叩いたりする時に母親が庇って入ると、どうしようもなくて妻（黃曼梨、馬笑英など）に向かってよく言うセリフ。
【解説】
お前は慈悲深い母親かもしれないが、そのせいで子供がこんな面汚しになった、の意。
【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影視世界傳流的廣東話』
