貳零貳肆年三月二十三日星期六『既然你真係咁想得到佢，我都唔係冇法子嘅。』

【音】
gei3 jin4 nei5 jan1 hai6 gam2 soeng2 dak1 dou3 keoi5, ngo5 dou1 m3 hai6 mou5 faat3 zi2 ge2
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
そんなにあの子を手に入れたいなら、方法が無くもないけどね。

【出典】
1950-60年代の香港粵語片で、やり手の世話好きばばあ（陶三姑など）が金持ちの好色親父（周吉など）の思う所を知って言うセリフ。そして好色親父に「ほら、こうしてああして、すればいいのさ」と耳打ちする。

【解説】
本当に手に入れたいなら、力になってあげますよ、だけどね…の意。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影視世界傳流的廣東話』