貳零貳肆年六月二十二日星期六『牛夠勤力，點解佢唔發達？』

【音】
ngau4 gam3 kan4 lik6, dim2 gaai2 keoi5 m4 faat3 daat6 
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
牛はあんなに頑張り屋さんなのになんで金持ちになれない？

【出典】
1975年の許冠文の手による映画『天才與白痴 The Last Message』に出て来た名句。このセリフは70-80年代の香港で流行ったもので、頭は良い（自称）が非常に怠惰な人間が「頑張ったってどうにもならない」と自己弁護する際の伝家の宝刀として使った。

【解説】
勤力と發達には直接の関係性は無い。つまり、勉強が出来ても商売で成功するかどうかは同じく関係性が無い。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』