貳零貳肆年三月二十七日星期三『竟然，有敬酒唔飲，飲罰酒！？』

【音】
ging2 jin4, jau5 ging3 zau2 m4 jam2, jam2 fat6 jau5
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
なんと、敬意を表した酒は飲まないくせに、罰として課された酒は飲むというのか。

【出典】
1950-60年の香港粵語片で、いわゆる強面の男（石堅、李鵬飛など）が、事の良し悪しをわからない者（林家聲、陳寶珠など）に対して良く言うセリフ。

【解説】
人が良かれと思って忠告していることに耳を貸さない場合は、ある程度無理やり聞かせるしかない、の比喩。
不識好歹：良し悪しをわからない、の意。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影視世界傳流的廣東話』