貳零貳肆年七月二十九日星期一『有錢，黑錢都可以變成白。』

【音】
jau5 cin4, hak1 cin4 dou1 ho2 ji5 bin3 sing4 baak6
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
カネさえあれば裏金だって表のカネにできる。

【出典】
1986年の香港映画『英雄本色 A Better Tomorrow』での 有名な一幕。かつて豪哥（狄龍）と Mark哥（周潤發）を裏切り、偽札づくり集団の新しいボスに収まった譚成（李子雄）が言ったセリフ。

【解説】
実際、カネさえあれば黒を白にできるだけでなく、赤にも黄色にも緑にも虹色にもできる。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』