見出し画像

MANGA「恋」は思案のほか。

棚卸してしまいましょう。2009年に仕上げて投稿したものの没になった作品です。ま。今読んでも、告白的自叙伝として普通に面白いんで公開します。
押し入れにしまっててもしょうがないんで。

過去に存在した二色刷りというヤツが私とても好きで、奇しくもそれを再現したものとなりました。


一コマ目のナレーション。「て」にみえますが「で」ですね。
一コマ目。誤字です。「抱く」に差し替えてください。
一コマ目。また誤字。正「性同一性障害」
小坂忠先生主催のゴスペル教室に通っていたのです。
一コマ目、カナダ→カナダ人
一コマ目。正「こういう理由も」


日本語を教えるということは叶わなかったのですけれど、英語との邂逅によって私の中の何かが変わったのは事実でした。たぶん日本語だけでは、MANGAの本質には肉薄だきなかったんじゃないかって思っています。

最後まで読んでくれてありがとうございました!
これでこの作品も浮かばれます!!

いいなと思ったら応援しよう!