80. 韓国語で「お好きにどうぞ」は❓
「マウムデロ」…「なんでも好きなものを選んで…」というシチュエーションで耳に入ってきたフレーズ。「マウム=心」「デロ=〜ままに、従う」。「心のままに…」という感じと解釈して、覚えています。「마음대로 하세요/ma-um-dae-ro-ha-se-yo/マウムデロハセヨ」は、「(アナタの)好きなようにしてください」。なにか悩んでいる人に「アナタの心のままに生きてください」の想いを込めて背中を押してあげられるかもしれません。 「マウムデロ」…「なんでも好きなものを選んで…」というシチュエーションで耳に入ってきたフレーズ。「マウム=心」「デロ=〜ままに、従う」。「心のままに…」という感じと解釈して、覚えています。「마음대로 하세요/ma-um-dae-ro-ha-se-yo/マウムデロハセヨ」は、「(アナタの)好きなようにしてください」。なにか悩んでいる人に「アナタの心のままに生きてください」の想いを込めて背中を押してあげられるかもしれません。