
60. 漢字語「日本語」(のメニューありますか)は❓
일본어
ハングルを分解すると
👇
이 (i/イ)
ㄹ (l/ル)
보 (bo/ボ)
ㄴ (n/ン)
어 (o/オ)
※発音はリエゾン(連音化)して
일보너(ilbono/イルボノ)となります。
・메뉴 (me-nyu/メニュー): メニュー
※外来語のハングルですね。
・있어요 (iss-o-yo/イッ・オ・ヨ)が
リエゾン(連音化)して
이써요(i-sso-yo/イ・ッソ・ヨ): あります
※日常的な表現で
明らかに自分より若い店員さんには
親しみこめて伝えてみてください。
※있습니까 (iss-sum-ni-kka/
イッ・スム・ニ・ッカ): ありますか
こちらの方がより丁寧ですので
明らかに自分より目上の方や
あまり親しくない方には
これに置き換えるといいですね。
韓国で日本語のメニューが必要なときには是非!
「イルボノ・メニュー・イッソヨ?」
と、笑顔で尋ねてみてくださいね!
日本語で話しをしてくださる店員さんに出会えるかも…♡