日本語は「事実」+「感情」を表す言語他の言語と比較してみよう。
言語の世界で行ったり来たり
私は、日本語を教える時も、自分が言語を用いる時も、
様々な言語間を行ったり来たりしています。
私が扱える言語は、日本語・中国語・英語の3つです。
私は台湾に15年間住んでいたし、台湾人の夫とも中国語で話しています。
なので、中国語で思考することも多いです。
また、英語が大好きでこの「言語」の世界に飛び込んだので、
現在も英語が大好きで学習を続けています。
日本語の授業は毎日あるので、もちろん日本語の世界にいる時間が一番長く、また探究心を持っ