JFKスピーチ

アメリカ大統領選挙に終止符がうたれた。長く混乱した数ヶ月だった。

今回の大統領選については後日ゆっくり投稿したいと思う。ちなみに今回の大統領選、私はトランプ大統領を応援していた。

ふと、、20年ほど前に通っていた英語学校を思い出した。とてもユニークな学校で、必修科目に英語劇があったり、ケネディ大統領のスピーチを暗唱しコンテストを行うという。。まさに公開処刑だらけなカリキュラム💀でもすごく楽しい時間だった。働きながら当時は結婚していたのにも関わらず良く通ったものだ笑                                       

In the long history of the world...から先が出てこない笑。検索して読むと記憶が蘇る。そして改めてこの演説の内容の素晴らしさを感じた。今この時だからこそ胸に響く。偶然にも60年前の今日の演説！ケネディからのメッセージか😌以下、全文ではなくスピーチで暗唱させられた部分　↓

In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger. I do not shrink from this responsibility--I welcome it. I do not believe that any of us would exchange places with any other people or any other generation. The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it--and the glow from that fire can truly light the world.

And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you--ask what you can do for your country.

My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.

Finally, whether you are citizens of America or citizens of the world, ask of us here the same high standards of strength and sacrifice which we ask of you. With a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on earth God’s work must truly be our own.

世界の長い歴史の中で、自由が最大の危機にさらされているときに、その自由を守る役割を与えられた 世代はごく少ない。私はその責任から尻込みしない。私はそれを歓迎する。われわれの誰一人として、他 の国民や他の世代と立場を交換したいと願っていない、と私は信じる。われわれがこの努力にかけるエネ ルギー、信念、そして献身は、わが国とわが国に奉仕する者すべてを照らし、その炎の輝きは世界を真に 照らし出すことができるのである。

だからこそ、米国民の同胞の皆さん、あなたの国があなたのために何ができるかを問わないでほしい。 あなたがあなたの国のために何ができるかを問うてほしい。

世界の市民同胞の皆さん、米国があなたのために何をするかを問うのではなく、われわれが人類の自由 のために、一緒に何ができるかを問うてほしい。

最後に、あなたが米国民であれ、世界の市民であれ、今ここにいるわれわれに対して、われわれがあな たに求めるのと同じ力と犠牲の高い基準を求めてほしい。善良な良心を唯一の確かな報奨として、歴史を われわれの行為に対する最後の審判として、神の祝福と助けを求めながらも、この地球上における神の御 業を真にわがものとしなければならないことを知りつつ、われわれの愛するこの土地を導いていこうではないか。

結果は残念だったけれど、大切な事に気付けた貴重な時間だった。そしてきっとこれからだ。

ドナルドトランプ様、まずは4年間本当にお疲れ様でした🙏😌🇺🇸