【韓国ドラマ】海街チャチャチャ（갯마을 차차차）の印象に残るセリフ②

今日は韓国ドラマ「海街チャチャチャ（갯마을 차차차）」の印象に残るセリフ②
を共有いたします。

この記事ではネタバレがありますのでまだ海街チャチャチャ（갯마을 차차차）を
観てない方はドラマを先にご覧になって頂けますと嬉しいです。

海街チャチャチャ（갯마을 차차차）の印象に残るセリフ②

韓国語セリフ

혜진:  나, 홍반장이랑 결혼할거야.
미선: 해. 내가 내년봄쯤 생각중이니까 내 부케 받고 하면 되겠다.
혜진: 내일 당장 청혼할꺼야. 내일은 좀 빠른가? 모레 할까?
미선: 그렇지, 이 정도 급발진은 해줘야 윤혜진이지. 아니 뭐 그렇게 급해?
　　　왜 이렇게 서둘러?
혜진: 홍반장 혼자 두기 싫어. 내가 그 사람 가족이 되어주고 싶어.
미선: 윤혜진, 언제 이렇게 어른이 됐냐?
혜진: 네가 내 부케 받아 줄 거지?
미선: 혜진아, 김칫국 마시지마. 반장이 널 찰 수도 있어

日本語セリフ

へジン：私、ホンバンジャンと結構する。
ミソン：して、私が来年の春に結婚するつもりだから、私の花束（ブーケ）受け
　　　　取ってからやればいいんだね
へジン：明日すぐプロポーズする！明日はちょっと早いかな、明後日にしようか？
ミソン：そうそう、これくらい急発進するのがユンへジンだ。いや、何でそんな
　　　　に急いでるの？
へジン：ホンバンジャンを一人にしたくないの、私が彼の家族になってあげたい
ミソン：ユンへジン、いつこんなに大人になったの？
へジン：あなたが私の花束（ブーケ）受け取ってくれるよね。
ミソン：ヘジン、取らぬ狸の皮算用しないで。ホンバンジャンがあなたを
　　　　振るかもしれないし。

誰かの家族になる・・・
これまでそれぞれの人生を歩んでいた人たちが
これからはともに歩んで行く・・・
ヘジンはやっとともに歩んでいきたいと思う人と出会い
自ら勇気を出してプロポーズをしたいと
友たちのミソンに語っているこのシーンの内容です。

このシーンを見て感じたのは
これまでプロポーズは男がやるものだと考えてましたが
必ずしもそうでもないなーと気づきました。
女からプロポーズすることの方がカッコイイーと
認識が逆転

そしてヘジンみたいに
私も愛を勝ち取りたいです！

みなさんも愛するたった一人と
出会えるように、
すでに出会っている方は
大切な人と出会えたことに感謝の気持ちをもって
사랑해~（愛してるよ）と伝える日になりますように！

カムサハムニダ
（항상 감사합니다.）