子曰、君子不器。子曰わく、君子は器ならず（A gentleman is not a vessel which has …

「紳士は技術的でない、それがこの条の訳として充分であろう。すべて器物というもの は、ある…