1000日チャレンジ 347日目 シャーロック・ホームズで学ぶ英文法 The Adventure of the Blue Carbuncle Scene 1(4)

ゴールまで653日

★BMI：24.3

★『シャーロック・ホームズで学ぶ英文法』（柴田元幸/西村義樹/森田修著；アスク出版；2022年）The Adventure of the Blue Carbuncle Scene 1(1)
海外の名作文学を読み解きながら英文法を学ぶシリーズの最新刊は、シャーロック・ホームズ。これまで、このシリーズは、ヘミングウエイが2巻、オスカー・ワイルド、オー・ヘンリーと全4冊、楽しく読んできた。シャーロック・ホームズは日本語でもちゃんと読んだのは2作くらいだが、今、NHKBSで再放送しているBBC制作のTVドラマシリーズは、現在まで30話近く、欠かさず観ている。今回の本で取り上げる「青いザクロ石の冒険」はTVドラマシリーズの中でも印象に残る話だったので、英語で読むのが楽しみだ。

◎ホームズの推理に最初はあきれ気味だったワトソンだが、解説を聞いて納得してしまう。

◎endeavor；～しようと努める（to try very hard to do something）、conceal；隠す（to hide someone or something）、plausible；もっともらしい（reasonable and likely to be true）、odour（＝odor）；臭い（a smell, especially one that is unpleasant）、gritty；砂のような（containing or like grit）、fluffy；ふわふわした（soft, light, and containing air）、perspire；発汗する（to produce sweat on your body）、freely；大量に、accumulation；蓄積、tallow；獣脂（animal fat used for making candles, soap, etc.）、gutter；ちらちら燃える（to burn in an unsteady way）、ingenious；巧妙な（very suitable for a particular purpose and resulting from intelligent new ideas）

★on earth；一体全体（used after negative nouns or pronouns to emphasize what you are saying）

◎わずかな手がかりから科学的に推論するホームズの手法は、現代の科学捜査の先駆けなのだろう。やや強引で断定的に過ぎるところはあるけど。。