SS.APOSTOLORUM PETRI ET PAULI Die 29 Junii
◆INTROITUS

(Act. 12, 11)

Nunc scio vere, quia misit Dóminus Angelum suum:

et erípuit me de manu Heródis,

et de omni exspectatióne plebis Judaeórum.

(Ps. 138, 1-2)

Dómine, probásti me, et cognovísti me:

tu cognovísti sessiónem meam, et resurrectiónem meam.

V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,
et in saécula saeculórum. Amen.

Nunc scio vere, quia misit Dóminus Angelum suum:

et erípuit me de manu Heródis,

et de omni exspectatióne plebis Judaeórum.


◆Introit

(Acts 12:11)

Now I know for certain that the Lord has sent His angel,

and rescued me from the power of Herod,

and from all that the Jewish people were expecting.

(Ps 138:1-2)

O Lord, You have probed me and You know me;

You know when I sit and when I stand.

V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.

R. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Now I know for certain that the Lord has sent His angel,

and rescued me from the power of Herod,

and from all that the Jewish people were expecting.


◆Introit

(Acts 12:11)

Now I know for certain that the Lord has sent His angel,

and rescued me from the power of Herod,

and from all that the Jewish people were expecting.

(Ps 138:1-2)

O Lord, You have probed me and You know me;

You know when I sit and when I stand.

V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.

R. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Now I know for certain that the Lord has sent His angel,

and rescued me from the power of Herod,

and from all that the Jewish people were expecting.


◆入祭唱

［使徒12:11］

今、本当に私は知っている。

主は自らの天使を送り、私を救ったのだ、

ヘロデの手から、そして、ユダヤの民のすべての期待から。

［詩編138(139):1-2］

主よ、私をあなたは調べ、私をあなたは知るようになりました。

あなたこそが知るようになりました、私の座も、私の回復も。

V. 栄光が、父と子と聖霊に。
初めにあったように、今も、いつも、
いつまでも。アーメン。

今、本当に私は知っている。

主は自らの天使を送り、私を救ったのだ、

ヘロデの手から、そして、ユダヤの民のすべての期待から。