SS.APOSTOLORUM PETRI ET PAULI Die 29 Junii
◆GRADUALE

(Ps. 44, 17-18)

Constítues eos príncipes super omnem terram:

mémores erunt nóminis tui, Dómine.

V. Pro pátribus tuis nati sunt tibi fílii: proptérea pópuli confitebúntur tibi.

◆Gradual
(44:17-18)

You shall make them princes through all the land;

they shall remember Your name, O Lord.

V. The place of your fathers your sons shall have;

therefore shall nations praise You.

◆昇階唱
［詩編44(45):17-18］

あなたは立てるだろう、彼らを指導者として、全地の上に。

あなたの名を彼らは心に留めるだろう、主よ。

V. あなたの父祖たちの代わりに、あなたに、息子たちは生まれた。

それゆえに、人々は、あなたに信仰告白するだろう。