イギリスでの暖かいお言葉。

海外の田舎に住み始めた頃のことをお話しします。

僕は英語に全く自信がなく、現地の人と話す時こんなことをぼそと言ったことがありました。

”My English is not good enough so I need to improve it more"
「僕の英語はまだまだなので、もっとよくしないとですね。」

と言っていました。なんでそんなことを言っていたのかは覚えていませんが、こんなことを口にすることがよくありました。相当自分の英語力に自信がなかったのだと思います。

そうすると、相手は食い気味にこんなことを言ってくれました。

”Don't worry, your English is much better than my Japanese. I just know こんにちは."
「そんなことないさ、だって君の英語は僕の日本語よりも全然ましなんだからさ。僕なんてこんにちはしか知らないよ。」

と言ってくれました。

これを聞いたとき、僕は「こんなに暖かい言葉をさらっと言えるのってすごいなー」と。

海外に出てみると、日本とは違った表現がたくさんあります。そんな言葉たちに出会うたびに言語を使って、世界中の人と話せるようになって本当に良かったなーと思います。なんか暖かいを言葉を二倍受けられる（日本語、英語）ようで、すごく嬉しいですね。

そうだ、新しい言語を学んでみようかなーと思ったり。

thanks,

k