「オッパイ」とは「おっぱい」ではなく、 「Ô, pai!」です！＞笑
トップ画像：まめこまさん from Illust AC
まだ私がブラジルに住んでいた頃のことです。
日本からの旅行者の方から、こんなことを聞かれました。
「町のあちこちで、大きな声で
『オッパイ』、『オッパイ』
と言っている人がいるようなんですけれど、
『オッパイ』って何ですか？」
と。
「なーるほど。そういやぁ、そう聞こえるわね」
と、思わず笑ってしまいました。
「オッパイ」とは
（無論、「おっぱい」ではなく 笑）
「Ô, pai!」です。
「Ô, pai!」
とは、
「ねぇ、パパ！」、「ねぇ、お父さん！」、「なぁ、親父！」
といった意味の表現です。
＊＊＊＊＊
ちなみにアフリカ葡語圏の子供は
「Papá」、「Mamá」と、
まさしく「パパ」＆「ママ」という表現を使いますし、
そもそも文頭に
「Ô」を付けること自体
やや乱暴で好ましくないとされるので、
「Ô, pai!」などという表現は、
父親が健在の大人の男性が、
気の置けない仲間といるところに
父親がやってきたので、
「やあ、父さん！」、「おお、親父！」
といったノリで言っているのを
耳にする程度なのですが、
ブラジルの子供は、
よちよち歩きのうちは
「Papai（パパイ）」と呼ぶ子が多いものの、
徐々に「Pai（パイ）」だけになり、
それでも当初
「ねぇ、パパ！」、「ねぇ、お父さん！」
という時には
「Pai-ê (パイエー)」
（※ 母親の場合は「Mãe-ê（マインニェー)」）
という表現を使うのですが、
あれよあれよという間に
「Ô, pai!」
になり、
これが父親が存命である限り延々続くので、
必然的にポル語の知識なしでやってきた旅行者は
「オッパイ！」
と叫んでいる人に出くわす確率が
高くなるというワケです。＞笑
というわけで、
くだらない話にて失礼致しました!
ちなみに、このくらい ↓ になると、生意気になって、
「Ô, pai!」と言い始めます。（笑）
※「3兄弟で遊びます ネコ」は、こたつぶとんさんの作品です。