![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/72272704/rectangle_large_type_2_937c0b896d57dcd2f081cc816ca75a03.jpeg?width=1200)
【2つのポルトガル語】「あごひげ」
まずはこちらをどうぞ。
![](https://assets.st-note.com/img/1644903177827-ZH3ulC3e0w.png?width=1200)
こちらがそのルイ・ウジェーヌ・カヴェニャック大尉。↓
![](https://assets.st-note.com/img/1644903539240-Hs2Vc7Qg2m.jpg)
なるほど、お髭が特徴的ですね!
😊😊😊
それにしてもワケがわからないのが
「梨に似ている」という件...。
うんとこさ考えて、
取り敢えずこうかなと思ったのは、
ヨーロッパ人であるポルトガル人が
「梨」というからには
この「梨」とは当然「洋ナシ」でしょう。
「洋ナシ」と言えば、
このように ↓ 下膨れ。
![](https://assets.st-note.com/img/1644904116288-3oDnE2k43K.jpg?width=1200)
つまり、当初はサンタさんのような
フサフサおヒゲで下膨れになった顔を
連想したってことでしょうかね?
![](https://assets.st-note.com/img/1644904850423-X1TZnizKig.png?width=1200)
😊😊😊
なんにせよ、
日本語みたいに
「あごひげ」だとか「口ひげ」だとか
顔のパーツで表現してくれれば
こんなややこしいことには
ならないだろうに…
と思ってしまうのでした…。
😊😊😊
今日もお読み頂き、まことにありがとうございました!
![](https://assets.st-note.com/img/1644905600312-wmDViCljfk.jpg?width=1200)
※ 「僕のおヒゲはとっても敏感なんだよ♪」、否、
「ネコと雪景色」はこたつぶとんさんの作品です。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?