
ポルトガル語での簡単な応援の仕方
今日はポルトガル語圏の選手やチームを応援するときの
簡単な言い方をご紹介しますね。
「ブラジル頑張れー!」、「行け―、ポルトガル!」などと
声援を送るには、
「Vai, ○○!」
【ヴァイ、〇〇!】
といった言い方が伯欧両葡語共通で出来ます。
「Vai !【ヴァイ】」は英語の “Go !” に相当し、
発音も伯欧両葡語概ね共通です。
具体的には、○○に国の名前を入れて、このようになります。
・ “Vai, Brasil !” 【ヴァイ・ブラズィーゥ】!
・ “Vai, Portugal !” 【ヴァイ・プルトゥガーゥ】!
・ “Vai, Angola !” 【ヴァイ・アンゴーラ】!
・ “Vai, Cabo Verde !” 【ヴァイ・カブヴェールドゥ】!
・ “Vai, Guiné !” 【ヴァイ・ギネー】!
・ “Vai, Moçambique !” 【ヴァイ・モサンビック】!
・ “Vai, São Tomé !” 【ヴァイ・サントゥメー】!
・ “Vai, Timor !” 【ヴァイ・ティモール】!
よく見ると、「Guiné」が一つしかありませんが、
これは応援ならのリズムのせいで、
よほど「ギニア」/「赤道ギニア」/「ギニアビサウ」間の
試合でない限り、
上記の「Vai, Guiné !」が妥当だと思われます。
万が一ギニア同士の試合で「ギニアビサウ」を応援するのであれば、
「“Vai, Bissau!”【ヴァイ・ビサウ】!」、
「赤道ギニア」を応援するのであれば、
「Vai, Equatô【ヴァイ・エクァトー】!」
といったところでしょうか。
尚、リズムについては、
「ポルトガル」なら【プルトゥ+ガーゥ】と、
「カーボベルデ」は【カブ+ヴェールドゥ】といった感じに
2音節で発音するのがコツです。
お読み頂き、誠にありがとうございました!
※ 「応援!電球」はこたつぶとんさんの作品です。