ブラジル人向けスーパーの名前に納得がいかない件
以前からいつか書こうと思っていた話です。
日系ブラジル人向けスーパーの「タカラ」、
こと、
「Supermercado Takara」
【スーペルメルカードゥ・タカーラ】
です。
浜松、太田、大泉町等々、
「日系ブラジル人の多いところには『スーパー・タカラ』あり」
というほど広く展開しているチェーンで、
「タカラ」とは、勿論「宝」なのですが、
私としては、何度見ても聞いても
「ブラジル人相手なのに何故『タカラ』？！」
と、思ってしまうのです…。
というのも、
「タカーラ」と聞くと、
どうしても
「Tá cara 【タ・カーラ】」
（「〔値段が〕高いよ」← 口語）
に聞こえるんです…。＞爆！
恐らくそんなお馬鹿な連想とかしない真面目なオーナーが
「日本語の『宝』がいい！」
と考えたってことなんでしょうけどね…。
でもね、
私、こう見えて
（↑ 見えないって！ ｸﾞﾊ!(゜o゜(☆○=(-_- ))
回路が２つ別々にあるからか、こういうことに意外と疎く、
「『９時半』が『カエルのお尻の〇な』に聞こえる」なんてことも
子供に教えてもらったくらいなのに…、
それなのに
「Supermercado Takara【スーペルメルカードゥ・タカーラ】」
については、
初めて聞いた途端から
「スーパー高いよ」
に聞こえて仕方ないのです！ ＞笑
ま、どうでもいいっちゃ、どうでもいいんですけどね、
一応
「なんで、なんで、なんでだろう🎵」ってことで。
(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)ﾍﾟｺﾘ♡...*゜
🎸🎸🎸🎸🎸
ちなみに
東日本で日系人が一番多く集中しており
「リトルブラジル」を呼ばれているのが
群馬県邑楽郡大泉町です。
大泉町とは、こんな ↓ ところ。
「Supermercado Takara【スーペルメルカードゥ・タカーラ】」は
こんなお店。
もしお近くに行かれる機会があれば、
日本人でもそれなりに面白いと思いますので、
「一味違った観光」をお楽しみ頂くのは如何でしょう？
最後までお読み頂き、誠にありがとうございました！
※ 「行こう、行こう、ブラジル街🎵」、否、
「世界を飛びまわるShiominさん」はこたつぶとんさんの作品です。