仕事絡みの古い写真と関連記事（３）
私はアルシンドの CM が
初めてヒットした時は通訳していないので、
恐らくトップ画像のときが
アルシンドのCM撮り通訳のお仕事１回目です。
写真全体はこちら。↓
撮影の合間の待ち時間ですね…。
しかしこの剣道着スタイルのCM、
内容も覚えていなければ、
Youtube で探してもないようで...。
更に淡いグリーンのセーターを着た私との
ツーショット写真も見つからず...。⤵
ま、とにもかくにも
この ↓ 記事で取り上げたし、面白かったし、
今や懐かしいお仕事ということで♪
一方、こちらは
DDIポケット ～ベルマーレ平塚編～
↓
この CMも、
ブラジル人のベッチーニョがいるからということで
通訳として同行したのですが、
本人も少しは日本語が分かるし、
それ以前に日本人選手が結構ポルトガル語を話すので、
ほとんどお金を貰って
CM撮影を見学させてもらっただけという
なんともお得な案件でした。笑
撮影現場は埼玉県東松山市の石切り場。
↓
まずは
私服のままでリハーサル。
寒い時期だったので、
本番直前にベンチコートを脱ぎます。
整列させられて
最後の確認事項を聞く際も
いかにも寒そう！！
そのときは思わなかったけれど、
こうして見返してみると、田坂さん小さ～い！ 笑
そんなこんなで
最後にはちゃんとサインも貰ったし、
現場が遠くてめちゃんこ早起きしたし寒かったけれど、
ちょっと得した気分になれた一日でした！笑
⚽⚽⚽⚽⚽
本日もお読み頂き、誠にありがとうございました！
※ 「ベルマーレのお兄さん達はヒーローだね♪」、否、
「空飛ぶネコ マント」はこたつぶとんさんの作品です。