ポルトガル語圏ではシャンプーが「ぽくなくて」めげる件...。

アフリカポルトガル語圏のスーパーなどで
シャンプー (Shampoo)を買おうとすると、

そのスーパーがどこの国の系列なのかにもよりますが、
様々な国の製品が並んでいるのですが、
ポルトガル語圏ということで、
ポルトガルのやブラジルの製品も
当然売られています。

そこで、
Shiomin はブラジル育ちだからブラジル製を買うかというと、
そうでもないんです...。

何故かというと、
いろいろな国の製品が並んでいる中で
ブラジル製やポルトガル製のシャンプーを見ると
拍子抜けしてしまうからです。

理由は下記のとおりです。

ブラジルは、せめて読みが「シャンプー」だけれど、
「x」で始まるのはなんだかな～…。

ポルトガルなどの欧州葡語は、
「シャンポー」という発音も気になるけれど、
「champô」などと書かれてしまっては、どうしても
「チャンポーかよ？！」と
ツッコみたくなってしまいます。

で、
結局どこかほかの国の
「Shampoo」と書いてあるものを買ってしまう…。＞笑

ポルトガル語ネイティヴのクセして
変なところで変な偏見を持ってしまう Shiomin...。

反省しなくっちゃね…！＞爆！

※ 「タコ　赤面」はこたつぶとんさんの作品です。

こたつぶとん｜note