【２つのポルトガル語】「ElizabethⅡ」対「Isabel Ⅱ」

英国のエリザベス女王がご逝去されました。 謹んでご冥福をお祈り申し上げます。 ところで、 トップ画像は 「BBCブラジル」の見出しで、 「エリザベス２世」は 「Elizabeth 2a」と表記されていますね。 「2a」は「Segunda【セグンダ】」と読まれ、 無論「Ⅱ」と表記することも可能です。 また、 「女王」は「Rainha【ハイーニャ】」、 「イギリス」は「Inglaterra【イングラテーハ」】」なので、 「英国の女王エリザベス2世」 というならば、 「