ブラジルではフルーツ、日本では野菜。我が家のバトル

大多数の日本人がが野菜だと思っていて、 ブラジル人が全員果物だと思っているものって、なーんだ？ そういうものって、 もっとあるんだろうな、 とも実は思っているのですが、 取り敢えず、今日お話しするのは アボカドについてです。 ポルトガル語では、 Abacate伯葡語：【アバカーチ】 欧州葡語：【アバカートゥ】 と呼ばれるアボカドは、 ブラジル人にとっては圧倒的に果物、 ポルトガル人にとっては野菜でもあり、果物でもあり といった扱いです。 それが証拠に、 ブラジ

パイナップルはブラジルでは「abacaxi【アバカシー】」、その他の葡語圏では「ananás【アナナィシ】」といいます。 世界にはパイナップルを「アナナス」と呼ぶ文化圏と、そうでない文化圏があるそうです。であれば、ブラジルだけ違う文化圏だということになりますね。＞笑