マガジンのカバー画像

ポルトガル語

340
ポルトガル語全般、ブラジルのポルトガル語(伯葡語)、ポルトガルとその他ポルトガル語圏のポルトガル語(欧州葡語)、ふたつのポルトガル語の違い等についての記事をまとめていきます。ヘッ…
運営しているクリエイター

2021年4月の記事一覧

「Por favor」と声を掛けただけで外国人と分かるなんてこともある

トップ画像:<a href='https://jp.freepik.com/photos/people'>Drobotdean -        jp.…

Shiomin
3年前
73

ポルトガル語圏における「セント」(通貨の1/100)の言い方

今日は面白くもなんともない、ただの「情報」です。 しかも、日本円の「銭(せん)」と同様に…

Shiomin
3年前
43

「口座からお金を下ろす」という表現… in Portuguese…

銀行やATMで口座からお金を引き出すことを、 ブラジルのポルトガル語、つまり伯葡語では 「s…

Shiomin
3年前
40

横断歩道と歩行者

横断歩道のことを、ブラジルでは 「faixa de pedestres【ファイシャ・ジ・ペデーストリス】 …

Shiomin
3年前
60

ディズニー映画でポルトガル語の比較!

これ ↓ 面白いかもしれません! ディズニーアニメの同じシーンを ブラジル葡語と欧州葡語で…

Shiomin
3年前
48

欧州葡語話者に電話する度ブラジル人が凹むワケ

トップ画像:kalhhによるPixabayからの画像 欧州葡語圏、つまり ブラジル以外のポルトガル語…

Shiomin
3年前
38

「シトッ」、「シタッ?」

トップ画像:Anastasia GeppによるPixabayからの画像 これは欧州ポルトガル語の電話での一言目、 つまり、日本語でいうところの「もしもし」です。 スペルは、 「Estou 【シトッ】」 と 「Está【シタッ?】」 で、 直訳すると、 「私はいます」と「あなたはいますか」 なので、 多少意訳すると、 「はい、おりますが~」 「あ、いらっしゃいました?」 といったところでしょうか。 ***** これにはブラジル人は、なかなか馴染め

「またトイレの話?」って言わないで!

いや、そうは言っても、 事実「またトイレの話」なんですが…。>笑 トップ画像をご覧頂くと…

Shiomin
3年前
40

私の勝手な妄想です。でも絶対こうだと思うんです。(爆!)

トップ画像:from https://www.youtube.com/watch?v=BPon7p6OQu4 ポルトガル語に、 「TIRAR O…

Shiomin
3年前
33