マガジンのカバー画像

ポルトガル語

340
本
ポルトガル語全般、ブラジルのポルトガル語（伯葡語）、ポルトガルとその他ポルトガル語圏のポルトガル語（欧州葡語）、ふたつのポルトガル語の違い等についての記事をまとめていきます。ヘッ…
運営しているクリエイター
Shiomin

「ネー」と「パー」

日本語とポルトガル語が喋れる人に 「『だから言ったでしょ！』ってなんていうの？」 と、訊…

Shiomin
Shiomin
4年前
22

「Saudade」について

ポルトガル語の単語の中でも 比較的日本人による認知度が高く、 何かと取り上げられることが多…

Shiomin
Shiomin
4年前
26

綾瀬はるかさんが！

ある時テレビを観ていたら、 綾瀬はるかさんが ポルトガルで バラエティー番組のレポーターを…

Shiomin
Shiomin
4年前
20

Apelidoって？

今日ご紹介するのは「apelido」という単語です。 私がアフリカ葡語圏に行くようになって、 一…

Shiomin
Shiomin
4年前
15

「オーヌ」と「オヌー」

トップ画像：Miguel Á. PadriñánによるPixabayからの画像 「国際連合」、いわゆる「国連」…

Shiomin
Shiomin
4年前
28

「月謝」？ 「賄賂」？

ポルトガル語に「PROPINA (プロピーナ)」という単語があります。 ブラジル人に「propina」と…

Shiomin
Shiomin
4年前
31

BICO Vs. BISCATE

トップ画像：おにちゃんさん from イラストAC ブラジルでは、アルバイトのことを、 bico 【ビック】 といいます。 「bico」 の本来の意味は「嘴（くちばし）」です。 仕事をあれこれついばむ様子がよく伝わる表現ですね。 でも、ブラジル以外の葡語圏、 つまり欧州葡語圏諸国の人々にとっては 「bico」はあくまでも「くちばし」であって、 「アルバイト」という意味にはならないので注意が必要です。 欧州葡語では、アルバイトのことを、 biscate　【ビシカ

Shiomin

「モット」と「モッタ」

トップ画像：Monoar Rahman RonyによるPixabayからの画像 ブラジルではオートバイのことを、 …

Shiomin
Shiomin
4年前
25

ブラジル人がポルトガルで「アメ（飴）を下さい」というと銃弾が出てくる？！

な～んて馬鹿なことはありません。 毎度の 伯葡語 Vs. 欧州葡語の 「とんちんかんシリーズ」…

Shiomin
Shiomin
4年前
27

空飛ぶ「おネエさん」と「宿主」って?!

トップ画像：Mahmud ShoebによるPixabayからの画像 思えば 「ポリティカル・コレクトネス」…

Shiomin
Shiomin
4年前
14

【上級者向け】ニュースサイトの Macauhub

旧ポルトガル領で、1999年12月に中国に返還されたマカオ特別行政区は、 人口あたりの情報メデ…

Shiomin
Shiomin
4年前
10

「前後」と「後先」が逆になる件

今回は、ポルトガル語がどうのこうのという以前に、 日本語が西洋の言葉とは如何に違うか とい…

Shiomin
Shiomin
4年前
13

中・上級者向け欧州ポルトガル語サイト

トップ画像：Nuno LopesによるPixabayからの画像 伯葡語話者でこれから欧州葡語圏に関わって…

Shiomin
Shiomin
4年前
25

ブラジル人の「極楽」は「影と水」！！

多くの日本人は 「極楽、極楽！」というと、 温泉でのんびりくつろいだり お日様の暖かな日差しを感じながら ひなたぼっこをする姿などを イメージするのではないでしょうか。 日々の生活でも 寒い外から帰宅してのぽかぽかコタツに 入った時とかに ちいさな「極楽」を感じたりしますよね。 ↑ こちらはイラストACから頂いてきた、こたつぶとんさんのイラストです。 私がフォローさせて頂いている素敵なイラストレーターさんです。 まさに日本人にとっての「日常の小さな極楽」って感じですよね！

Shiomin