NFLずっと間違ってた？

まずはチーム名を見てみよう

Arizona Cardinals                              アリゾナ・カージナルス
Atlanta Falcons                             アトランタ・ファルコンズ
Baltimore Ravens                                ボルチモア レイブンズ
Buffalo Bills                                          バッファロー・ビルズ
Carolina Panthers                             カロライナ・パンサーズ
Chicago Bears                                             シカゴ・ベアーズ
Cincinnati Bengals                        シンシナティ・ベンガルズ
Cleveland Browns                      クリーブランド・ブラウンズ
Dallas Cowboys                                      ダラス カウボーイズ
Denver Broncos                                    デンバー・ブロンコス
Detroit Lions                                     デトロイト・ライオンズ
Green Bay Packers                          グリーン ベイ パッカーズ
Houston Oilers                              ヒューストン・オイラーズ
Houston Texans                             ヒューストン・テキサンズ
Indianapolis Colts                         インディアナポリス コルツ
Jacksonville Jaguars                     ジャクソンビル ジャガーズ
Kansas City Chiefs                         カンザスシティ・チーフス
Las Vegas Raiders                              ラスベガス・レイダース
Los Angeles Chargers             ロサンゼルス・チャージャーズ
Los Angeles Rams                                 ロサンゼルス・ラムズ
Miami Dolphins                                 マイアミ・ドルフィンズ
Minnesota Vikings                             ミネソタ・バイキングス
New England Patriots  ニューイングランド・ペイトリオッツ
New Orleans Saints                    ニューオーリンズ・セインツ
New York Giants                         ニューヨーク・ジャイアンツ
New York Jets                                    ニューヨーク・ジェッツ
Philadelphia Eagles                 フィラデルフィア・イーグルス
Pittsburgh Steelers                 ピッツバーグ・スティーラーズ
San Francisco 49ers                         サンフランシスコ・49ers
Seattle Seahawks                               シアトル・シーホークス
Tampa Bay Buccaneers               タンパベイ・バッカニアーズ
Tennessee Titans                                    テネシー・タイタンズ
Washington Commanders             ワシントン・コマンダーズ

おわかりいただけだろうか…

2022年現在32チームと現存しないオイラーズを合わせて33チームの名前をGoogle翻訳で変換するとこうなります。しかし、🔈ボタンを押すとどうでしょう…
試しにバッファロービルズをやってみましょうか
どうでしたか？？
バッファロービルスっていってませんでした？
ちなみに私は全33チームやってみましたが、ジェッツやペイトリオッツなどの「ツ」で終わるもの以外はすべて「ス」と発音していました。

Googleおそるべし

しかもGoogle翻訳の凄いところは、
Billsの🔈は「ス」、ビルズの🔈は「ズ」と発音を変えている。
更には『Bills』の日本語訳テキストを正しい発音に近い『ビルス』ではなく広く日本に浸透してしまっている『ビルズ』となるところだ。
これからは、ズじゃなくてスで発音していかなければ…とはいえビルズだけは『ビルス』じゃ締まらない感じがするなぁ。特に文章にするときはビルスと書いても通じなそうだ。それではよいFootball Lifeを…