【和訳】 Lalalalalalalalalala / Mikolas Josef
※ 意訳あり
I don’t give a single fuck (nah, nah, nah)
もうどうでもいい
Don’t say you’re sorry
もう謝んなくていい
I be out up in the club (yeah)
今夜はクラブだな
Don’t need nobody
もううんざり
We are done, bella ciao
俺たちはもう終わったの、じゃあね
I want out, had enough
しつこいよ、もういいって
Fuck your lalalalalalalalalala
消えてくれ
Coming up, I'm a baller (aha)
のしあがってくクールな俺
She looking fire on the gram only riding solo (aha)
あいつがインスタに載せる独り身アピールめっちゃ素敵
Iced out on the cam, she swipe that
似合わない宝石の写真はスワイプ
Left, right, left
振り回しやがって
Get the fuck out off my bed
俺のベッドから早く出ていってくれよ
You’re low key mad
地味でイカれてる
Your bad, if you think I’m coming back, oh
あなたそれでいて、俺に戻る気があると思ってんの？
I don’t give a single fuck (nah, nah, nah)
もうどうでもいい
Don’t say you’re sorry
もう謝んなくていい
I be out up in the club (up in the club)
今夜はクラブだな
Don’t need nobody
やめにしたいもううんざり
We are done bella, ciao
俺たちはもう終わったの、じゃあね
I want out, had enough
しつこいよ、もういいって
Fuck your lalalalalalalalalala
消えてくれ
Fuck your lalalala
頼むから
Baby we are done (yeah)
俺たちはもう終わってんの
Lalalala
消えてくれ
So long bella, ciao
もう会うことはない
Lalalala
さようなら
I think I had enough, now fuck your
もうほんとにうんざりなんだ
Lalalalalalalalalala
消えてくれ
Back in Cali, you cray cray about me
カリフォルニアでは俺に夢中で
Hook to the floor, Clyde, you were my Bonnie
俺の上で踊るお前は最高だった
Hands on my body, Enzo Ferrari
フェラーリで俺の身体を握ってさ
We rolling on the floor in the hotel lobby
ホテルのロビーで笑い転げてさ
Went from left, right, left
振り回しやがって
Get the fuck out off my bed
俺のベッドから早く出ていってくれよ
You’re low key mad
地味でイカれてるよ
Your bad, if you think I’m coming back, oh
あなたそれでいて、俺に戻る気があると思ってんの？
I don’t give a single fuck (nah, nah, nah)
もうどうでもいい
Don’t say you’re sorry
もう謝んなくていい
I be out up in the club (up in the club)
今夜はクラブだな
Don’t need nobody
やめにしたいもううんざり
We are done bella, ciao
俺たちはもう終わったの、じゃあね
I want out, had enough
しつこいよ、もういいって
Fuck your lalalalalalalalalala
もうどうでもいい
Fuck your lalalala
消えてくれ
Baby, we are done (yeah)
俺たちはもう終わってんの
Lalalala
消えてくれ
So long bella, ciao
もう会うことはない
Lalalala
さようなら
I think I had enough, now fuck your
もうほんとにうんざりなんだ
Lalalalalalalalalala (fuck your love)
お前のその程度の愛にな
You run your mouth all over town
ベラベラ喋ったみたいだね
Like I care for your drama
何かのドラマのつもり？
Always out there hating on me
いつも俺を避けてくるけど
Fucking up your karma
お前がやったことだろ
You ain't got no place to go
行くところがないからって
Please stop calling me up
頼むから電話かけてこないでよ
We are done bella, ciao
俺たちはもう終わったの、じゃあね
I want out, had enough
しつこいよ、もういいって
Fuck your lalalala
消えてくれ
Baby we are done (baby we done)
俺たちはもう終わってんの
Lalalala
さようなら
So long bella, ciao (so long bella, ciao)
もう会うことはない
Fuck your lalalala
じゃあね
I think I had enough, now fuck your
もうほんとにうんざりなんだ
Lalalalalalalalalala
さようなら
Fuck your lalalala
じゃあね
Baby, we are done (oh nah, nah, nah)
俺たちはもう終わってんの
Lalalala
消えてくれ
So long bella, ciao
もう会うことはない
Lalalala
さようなら
I think I had enough, now fuck your
もうほんとにうんざりなんだ
Lalalalalalalalalala
じゃあね