見出し画像

ブルキナファソでクーデター

sinnerman

元記事　2022/10/01　自動翻訳

ブルキナファソの兵士が軍事政権の打倒を発表

ブルキナファソで金曜日の夜、武装した軍人が疲労困憊とマスク姿でテレビに出演し、ポール＝アンリ・ダミバ大統領の失脚を確認した。

この発表は、首都ワガドゥグの軍事キャンプ近くでの銃撃、大統領官邸近くでの爆発、国営テレビ番組の中断で始まった 1 日を締めくくった。

ブルキナファソの首都でクーデターが進行中のようです。大統領官邸の近くで銃声が聞こえました。

過去 2 年間で西アフリカと中央アフリカでますます見慣れたパターンになったのは、イスラム主義者の反政府勢力がサヘル地域の乾燥した広大な地域に大混乱をもたらし、何千人もの人々を殺し、彼らを打ち負かす方法を見つけていない弱い政府への信頼を損なっているからです。戻る。

マリ、チャド、ギニアでは 2020 年以降クーデターが発生しており、過去 10 年間で民主化が進んだ地域で軍事政権への後退が懸念されています。

ブルキナファソの新しい指導者は陸軍大尉の※イブラヒム・トラオレです。1月24日のクーデターでダミバ自身の権力掌握を再現したシーンで、トラオレは兵士に囲まれたテレビに出演し、政府が解体され、憲法が停止され、国境が閉鎖されたと発表した. 彼は夜間外出禁止令を宣言した。

※ Ibrahim Traoré が新しい#MPSR大統領です。彼は 2022 年 3 月にダミバによって第 10 支援支援指揮連隊の砲兵隊長に任命されましたが、現段階では彼についてはほとんど知られていません。

Constantin Gouvy

金曜日の夜、ダミバの所在は不明でした。

追記　Twitter @BNNBFnews が速攻凍結された模様。
恐らく、地元のメディア。フランス語ではなく英語なのが少し変だが

ブルキナファソはクーデターの可能性に直面しています。 #Ouagadougouの軍事キャンプの近くで銃撃が行われました。 国営テレビ信号が中断されました。 軍の首長は、「彼が誰であろうと、どこから来ようと、誰も人々の力を盗みに来ることはありません」と人々に言います。

トラオレ氏によると、1月にダミバが権力を掌握するのを助けた将校のグループは、イスラム主義者に対処することができないため、リーダーを解任することを決定した. ダミバは同じ理由でロック・カボレ前大統領を追放した。

「悪化する状況に直面して、私たちは何度かダミバにセキュリティ問題への移行に再び焦点を合わせさせようとした」と、トラオレが署名した声明はテレビで別の警官によって読み上げられた.

声明によると、ダミバは軍を再編成するという将校の提案を拒否し、代わりに前政権の崩壊につながった軍事構造を継続した

過去 2 年間で西アフリカと中央アフリカでますます見慣れたパターンになったのは、イスラム主義者の反政府勢力がサヘル地域の乾燥した広大な地域に大混乱をもたらし、何千人もの人々を殺し、彼らを打ち負かす方法を見つけていない弱い政府への信頼を損なっているからです。戻る。

マリ、チャド、ギニアでは 2020 年以降クーデターが発生しており、過去 10 年間で民主化が進んだ地域で軍事政権への後退が懸念されています。

ブルキナファソは、2012 年に近隣のマリで始まり、サハラ砂漠の南にある他の西アフリカ諸国に広がっている、アルカイダとイスラム国に関連するグループによって実行される暴力の震源地となっています。

農村地域への襲撃で数千人が死亡し、数百万人が避難を余儀なくされました。今週、ブルキナファソ北部での攻撃で少なくとも 11 人の兵士が死亡した。数十人の民間人がまだ行方不明です。

追記　凍結された@BNNBFnewsのコピー


金曜日のクーデターは、西アフリカの政党である西アフリカ諸国経済共同体 (ECOWAS) に難題をもたらした。ECOWAS は、この地域のクーデター指導者にできるだけ早く民政に戻るよう説得しようとしてきた。

ECOWAS は 1 月のクーデター後にブルキナファソを停止したが、それ以来、民主的な選挙に戻る 2 年間の移行に同意した。

「ECOWASは、違憲な手段による権力の奪取または維持に無条件に反対することを再確認する」と声明で述べた.

それは、「2024年7月1日までに憲法上の秩序に戻るために、移行当局と既に合意したタイムラインを細心の注意を払って尊重する」ことを要求した.了


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？