釜山の在韓米軍貯蔵施設で火災発生
聯合ニュース 自動翻訳
Fire breaks out at USFK storage facility in Busan https://t.co/XqNgQHR068
— Yonhap News Agency (@YonhapNews) October 24, 2024
釜山の在韓米軍貯蔵施設で火災発生
ソウル/釜山、10月24日（聯合ニュース） - 韓国南東部の港湾都市釜山にある在韓米軍（USFK）の倉庫で木曜日に火災が発生したと当局が発表した。
これまでのところ死傷者の報告はない。
当局によると、火災はソウルの南東320キロにある釜山の在韓米軍釜山貯蔵センターで午後6時31分に発生した。
火災は配管工事中に発生したとみられ、消火活動に160人以上の人員と消防車51台が出動した。
午後7時55分現在、釜山消防当局は対応を1段階引き上げ、近隣の消防署8～11か所から人員と資機材を動員するレベル2とした。了
スター＆ストライプの報道 自動翻訳
釜山で在韓米軍の倉庫火災発生
地元報道と大邱米軍駐屯地によると、木曜日の夜、韓国南東部釜山市の凡一洞にある米軍釜山倉庫センターの倉庫で火災が発生した。
大邱駐屯地の広報担当フィル・モルター氏が木曜夜に送った電子メールによると、原因不明の火災は午後6時35分に同センター内の倉庫で発生したという。
駐屯地は消火のため釜山消防局との相互援助協定を要請したと同氏は述べた。
YTN放送ニュースによると、午後8時までに当局は11の消防署を動員して対応した。
午後10時時点で負傷者は報告されていない。
モルター氏によると、火災発生当時、空の倉庫は改装中で無人だったという。
1950年の朝鮮戦争勃発時に、米軍はこの場所を補給基地として建設した。
韓国第2の都市である釜山は、ソウルの南東約200マイルに位置します。
この沿岸都市には、韓国最大の港があります。了
備考
Senior U.S. and Republic of Korea service members come together every year to attempt the Mangudai Challenge, a grueling...
Posted by U.S. Forces Korea on Wednesday, October 23, 2024
米国と大韓民国の上級職員が毎年集まり、戦闘、射撃、応急処置、リュック行進、部屋の清掃、化学生物放射性原子力作戦など、兵士の基本的な課題に焦点を当てた過酷な3日間の訓練イベントです。