見出し画像

トルコでホテル火災、ところで…

sinnerman

2025/01/22
トルコ当局、人気スキーリゾートのホテル火災で4人を逮捕

記事　2025/1/21　自動翻訳

トルコのスキーリゾートホテル火災で少なくとも76人死亡、4人逮捕

火災はトルコ北西部にある12階建てのホテルのレストランで午前3時半ごろ発生。宿泊客230人以上が宿泊し、炎から逃れようと窓から飛び降りる人もいた。

トルコの人気スキーリゾートにあるホテルで火災が発生し、少なくとも76人が死亡したとトルコ内務大臣が発表した。

アリ・イェルリカヤ氏は、イスタンブールの東約185マイル（300キロ）にあるトルコ北西部ボル県コログル山脈のカルタルカヤにあるグランド・カルタル・ホテルで発生した火災で、少なくとも51人が負傷したと付け加えた。

法務長官は、事業主を含む4人がトルコ当局に逮捕されたと述べた。

66人の国民が命を落としたボル・カルタルカヤのホテル火災に関してボル首席検察庁が開始した司法捜査は、多面的かつ細心の注意を払って実施されている。検察官６人が担当した捜査の範囲内で、経営者ら４人が拘束された。各分野の専門家５人からなる委員会による出火原因の調査が続けられており、不具合を発見する作業が続けられている。調査の各段階は細心の注意を払って慎重に行われます。改めて、火災で命を落とした国民に対する神の憐れみと、その家族の忍耐と、負傷した国民の速やかな回復を祈ります。火災で被害に遭われた国民の皆様に心よりお見舞いを申し上げるとともに、同じ苦しみが二度と起こらないことを願っております。

火災は午前3時半ごろホテルのレストランで発生し、写真には焼け落ちた建物を数台の消防車が取り囲んでいる様子や、上階の窓から縛られた白いベッドシーツが垂れ下がっている様子が写っている。

ボル州知事は国営アナドル通信に対し、犠牲者のうち少なくとも2人がパニックに陥って建物から飛び降りて死亡したと語り、12階建て161室のホテルには234人の宿泊客が宿泊していたと付け加えた。

他の報道によると、何人かがシーツや毛布を使って部屋から降りようとしたという。
保健相は、負傷者のうち少なくとも1人が重体で、他の17人は治療を受けて退院したと述べた。

3階の宿泊客アタカン・イェルコバンさんはIHA通信に対し、妻が焦げたにおいを感じたが「警報は鳴らなかった」と語った。

「私たちは2階に上がろうとしたができなかった。炎が出ていた。私たちは1階に降りてここ（外）に来た」と彼は語った。

イェルコヴァン氏は、消防隊が到着するまでに約1時間かかったと述べた。

「上の階の人々は叫んでいた。シーツを垂らしたり、飛び降りようとした人もいた」と彼は語った。

スキーインストラクターのネクミ・ケプチェトゥタンさんは、火災が発生したとき寝ていたが、外に駆け出して約20人のゲストの脱出を助けたと語った。

同氏はホテルが煙に包まれており、生徒の何人かに会えなかったことを認めた。

「彼らが無事であることを願っている」と彼は言った。

アイディン氏の事務所は、現場に消防車30台と救急車28台が派遣されたと述べた。リゾート内の他のホテルは予防措置として避難させられ、宿泊客はボル周辺のホテルに避難させられた。

政府が任命した検察官6人からなるチームが火災の原因を調査している。

ドイツのテレビ局NTVは、ホテルの外側の木製の外装が火災の拡大を早めた可能性があり、ホテルが崖の側面に建てられているという事実が消火活動を妨げたと示唆した。

グランド・カルタル・ホテルは昨年の消防検査に合格したとメフメット・ヌリ・エルソイ観光大臣が記者団に語った。

トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、何が起こったのかを究明し、「責任者を処罰」するために「必要なあらゆる措置」を講じると約束した。了

「このような災害を引き起こした者、過失があった者は法の前で責任を問われるだろう。」

SkyNewsの報道でしたが、SkyNewsで火事と言えば、カルフォルニア州の山火事。消えたのでしょうか？

2025/01/22
ライラック山火事、サンディエゴ郡の50エーカー以上を焼失

ロサンゼルス郡で2件の壊滅的な山火事が起こった後、今月後半にはサンディエゴ郡でも一連の山火事が発生し、消防隊が鎮圧するまでに50エーカー以上を焼失したライラック山火事もその1つだ。

2025/01/22
消防士らが強風の中、ヘメットのチェンバーズ火災を消火

月曜日の夜、南カリフォルニアの大半が赤旗警報を発令する中、ヘメットのチェンバーズ火災が強風の中で発生した。しかし消防士らはなんとか炎の広がりを食い止め、近隣のセブンヒルズ地域やリバーサイド郡の他の地域への危険を防いだ。

2025/01/22
山火事の跡地で瓦礫の撤去作業が進行中、ロサンゼルス郡に雨が降る可能性も

ミシェル・ギルがパシフィック・パリセーズから報告する。予報では雨が降る可能性があり、土石流や地滑りの懸念が高まったため、パリセーズ火災の焼け跡では火曜日に瓦礫の撤去作業が行われていた。

感想に代えて

「親戚を亡くした兄弟姉妹の痛みを分かち合うために、全国的な追悼の日が宣言されました。この日は政治の日ではなく、連帯と団結の日です。私たちは政治家、メディア、地方自治体を含むすべての人に期待しています」国民の痛みを尊重する。」

いいなと思ったら応援しよう！