AZ州知事選挙

A statement from our campaign manager on the #AZGov results pic.twitter.com/ECGwcC3O8u

— Katie Hobbs (@katiehobbs) November 14, 2022

結果に関するキャンペーン マネージャーの声明

声明　2022/11/13　自動翻訳

Katie Hobbs Campaign Statement on Today’s Tabulation Results - Katie Hobbs for Governor

新しい※伯爵はケイティ・ホッブスを次期アリゾナ州知事の最有力候補にしている

※New Count Makes..大文字で始まってるので、伯爵と翻訳したのかな？
英国の伯爵は”earl”で、英国以外の伯爵は”count”らしい。
新しい開票結果が正解かな。
なんか響きがいいので、そのままにしました。

独り言

フェニックス – 州内で最大の未決郡での今日の投票集計の発表に続いて、ケイティ・ホッブズ知事選挙キャンペーン マネージャーのニコール デモントは次の声明を発表しました。

「マリコパ郡、ピナル郡、ピマ郡からの最新の集計結果により、アリゾナ州の次期知事になるのは明らかにケイティ・ホッブズ氏の有力候補です。

「最初の投票が集計されて以来、ケイティはリードしており、今夜の結果を見ても、これが変わらないことは明らかです。

「郡選挙当局が結果の集計を完了するにあたり、このキャンペーンのすべてのスタッフ、すべてのボランティア、およびすべての支援者に改めて感謝したいと思います。すべてのドアノック、すべての電話、すべての会話が、この接戦で違いを生み出しました。」了

感想
伯爵（Count）が数える（count）のは家運と共に。