ソマリア外務省からのお知らせ
ニュースリリース 2024/10/29 自動翻訳
ソマリア連邦共和国 外務・国際協力省
プレスリリース
モガディシュ、2024年10月29日。
ソマリア外務国際協力省は、国家の利益を守り、国際外交基準を遵守するために断固たる措置を講じており、ソマリアの主権を守り、国際法を遵守するというソマリアの決意を強調している。
外務省は、現在ソマリア駐在エチオピア連邦民主共和国大使館で参事官2号を務めているアリ・モハメド・アダン氏が、外交官としての職務にそぐわない活動に従事していたことを発表する。これらの行為は、外交官に受入国の法律を尊重し、その国内問題に関与しないことを義務付けている外交関係に関するウィーン条約（1961年）の特に第41条および第42条に違反するものである。
その結果、アリ・モハメド・アダン氏は「ペルソナ・ノン・グラータ」と宣言され、この通知を受け取ってから72時間以内にソマリアから出国することが義務付けられました。
この措置は、ソマリアが国際外交プロトコルを維持し、国家主権を堅持することに尽力していることを再確認するものです。
- 終わり -
記事 2024/10/29 自動翻訳
ニュース：ソマリア、エチオピア外交官を「ペルソナ・ノン・グラータ」と宣言、72時間以内の国外退去命令
アディスアベバ– ソマリア外務国際協力省は、エチオピアの外交官を「外交官としての役割に矛盾する活動に従事した」として、72時間以内に国外退去するよう命じ、ペルソナ・ノン・グラータ（好ましくない人物）と宣言した。
同省は2024年10月29日の声明で、ソマリアのエチオピア大使館で第2参事官を務めるアリ・モハメド・アダン氏が「外交上の役割にそぐわない活動」を行ったとして、「歓迎されない人物」を意味する外交用語「ペルソナ・ノン・グラータ」に指定されたと発表した。
#BREAKING - Somalia has declared Mr. Ali Mohamed Adan, Counselor II at #Ethiopia's Embassy in Mogadishu, persona non grata, requiring him to leave the country within 72 hours. pic.twitter.com/noHNWhWpRE
— ⓉⓃ (@tesfanews) October 29, 2024
「アダン氏の行為は外交関係に関するウィーン条約、具体的には第41条と第42条に違反する」と声明は述べている。
同省が参照した条項では、外国の外交官は「受入国の法律を尊重し、その国の内政に関与しない」ことが求められている。
同省は、アダン氏にはソマリアから出国するよう72時間前に通告したと述べ、この措置はソマリアの「国際外交基準の遵守」と国家主権の保護に対する約束を反映していると付け加えた。
同省は、この決定は、進行中の地域外交動向の中で「外交関係の誠実さ」を維持するというソマリアの立場を再確認するものだと指摘した。
同省は、追放命令につながったとされる違反行為について具体的な詳細は明らかにしなかった。
ソマリアによるエチオピア外交官追放の決定は、エチオピアとソマリランドの間で、承認の可能性と引き換えにエチオピアに海上アクセスを与えることを目指した覚書が調印された後、2024年1月に始まった両国間の緊張が高まる中で行われた。
同省は2024年4月初めにも同様の声明を発表し、エチオピアのムクタール・モハメド・ワレ大使が「今後72時間以内にソマリアから出国するよう通知された」ことを確認した。
同省はまた当時、アディスアベバ駐在大使が「包括的協議のためモガディシュに呼び戻される」とも発表した。
この最新の緊張激化は、これまでの展開にさらに加わるものであり、その中には、エチオピアが以前の展開で主要な貢献者であったにもかかわらず、ATMISに代わるAU主導の部隊には参加しないというソマリアの発表も含まれる。
エチオピアとエジプトとの二国間軍事協定と、それに続くエジプトのモガディシュへの軍人・装備の派遣は、エチオピアがATMISからの移行を「地域にとって危険を伴う」と表現するきっかけとなり、事態をさらに複雑化させた。
ソマリアはまた、 10月初旬にアスマラでエジプト、エリトリアとの三者首脳会談を開催し、ソマリアの「陸と海の国境を守る能力」を強化する措置で合意した。了
感想
自称独立国のソマリランドも大統領選挙があるらしい。