見出し画像

カザフスタンの「ペレストロイカ」?

感想:政治体制の改革ではあるが、権力の維持でもあるらしい。どっちしろ国が国民が安全安心なら、正解なのでしょう。ゴルバチョフは両方失敗したが.…

元記事 2022/09/01 自動翻訳

トカエフは早期の大統領選挙と大規模な改革を発表

カザフスタンでは大統領選挙と議会選挙が行われ、1 月の抗議行動の参加者の一部は恩赦を受けると大統領は述べた。彼は、大統領の任期を 7 年の 1 期に制限し、再選を禁止することを提案した。

カザフスタンのカシム・ジョマルト・トカエフ大統領は、今秋に臨時大統領選挙を行うことを提案した。彼は国の人々へのメッセージでこれを述べた、と NUR は報告している。
「この秋、私は大統領の解散総選挙を行うことを提案します。公正なカザフスタンの構築に向けた根本的かつ包括的な改革を成功裏に実施するためには、国民の信頼という新たな使命が必要です」と彼は言いました。トカエフは、「任期を短縮し、大統領選挙を急ぐ」準備ができていると述べた。
さらに、大統領は次のように提案した。

  • 大統領の任期を 7 年間の 1 期に制限し、再選を禁止する (現在、大統領は 5 年間の任期で、連続して 2 回まで選出される)。

  • 2023 年にマジリスとマスリハトの選挙を実施する。

  • この国には、価格設定への国家介入の拒否と、関連する市場エンティティが経済集中の許可を得る義務を含む「新しい経済コース」が存在するでしょう。

  • 2023年に起草される新しい税法

  • 中産階級に影響を与えない贅沢税があるかもしれません

  • 最低賃金の水準は1万テンゲ(約1300ルーブル)引き上げられ、最低年金率も引き上げられます。

  • 女性の定年は 2028 年まで 61 歳に固定されます。

  • 国民基金の年間投資収入の 50% は、子供が 18 歳になるまで特別貯蓄口座に割り当てられ、早期引き出しの権利はありません

  • 暴動の主催者、反逆罪および暴力的な政権交代の企てで告発された者を除き、1 月の抗議行動の参加者に対して恩赦が発表される。

  • 移民および国内移住政策が変更されます。

  • 家庭内暴力の処罰が厳しくなります。

6 月初旬、カザフスタンで憲法改正の国民投票が行われ、77.18% の有権者が修正案を支持しました。大統領に対する制限が基本法に導入されました.1人は連続して2回以上国家元首に選出されることはできず、国の指導者の期間中、彼は党を離れなければなりません. 上院における大統領の定員は 10 人の議員に減らされ、議会選挙の手続きが変更されました。
また、ヌルスルタン・ナザルバエフ初代大統領への言及が憲法から消え、個人的な特権を奪われた。

1月、カザフスタンで液化ガスの値上げを受けて抗議行動が始まったが、その後、デモ参加者の要求が政治的なものに変わり、暴動に発展した。とりわけ、彼らはナザルバエフに政界を去るよう呼びかけ、集会中に「シャル、ケット」(「おじいさん、出て行って」)と唱えました。抗議行動の間、トカエフは国民に演説を行い、以前は初代大統領が議長を務めていたカザフスタン安全保障会議の議長を自分自身が引き継ぐと発表した. トカエフはまた、カザフスタンの政治改革を発表し、関連する提案を行うことを約束した. 彼は後に「新しいカザフスタンを建設する」と約束した。1月下旬、トカエフはナザルバエフの後任として、与党ヌール・オタンの党首に就任した。

抗議の後、初代大統領の親戚も職を失いました。娘のダリガは党の政治評議会を辞任し、甥のサマット・アビッシュは国家安全保障委員会の最初の副委員長のポストから解任されました。ナザルバエフの義理の息子であるディマシュ・ドサノフとカイラット・シャリバエフは、国有企業カズトランスオイルとカザクガズの取締役会の会長を辞任し、別の義理の息子であるティムール・クリバエフは、アタメケン国民会議所の議長のポストを去った。起業家の。3月、ナザルバエフの甥であるカイラット・サティバルデュリがカザフスタンで、カザフスタンでカザフテレコム事業者の権限乱用と資金横領の罪で拘留された。彼は逮捕されています。同月、逮捕されたビジネスマンのカイラット・ボランバエフは、娘がナザルバエフの孫であるアイスルタンと結婚しました。

意見 2022/09/02? 自動翻訳抜粋

カザフスタンの「ペレストロイカ」。大統領は本当に自分自身を制限しましたか?

新たな活力でハンドルを握るトカエフは、ルートの最も困難なセクションを通過し、新しい選挙に気を取られることなく、今年2月に始まった最大のショックの後、ユーラシアに何が起こるかを見る予定です.

..現在のように5年間ではなく7年間ですが、リーダーが権力を維持する方法だけを考えている地域では、革命的に聞こえます…

..早期の大統領選挙と議会選挙に関するトカエフの現在の声明 (最初の選挙は秋に、2 番目の選挙は 2023 年前半に行われる予定) は驚くべきものでした。国家と社会正義。最も記憶に残る修正の 1 つは、ナザルバエフを歴史上の人物および国の指導者 (カザフ語 - エルバシ語) として言及することを憲法から完全に除外したことでした。国民投票は、歴史の悲しいページをめくって新しいページを始めようとする試みのように見えました-トカエフ大統領は、相続人のイメージを取り除き、国の体系的な民主化を支持しました。

しかし、どうやら、トカエフは6月の国民投票を正当性の不十分な確認と見なし、古くて実績のある方法である早期選挙で結果を統合することを決定しました。このステップは危険ですが、選挙で実際の競争があるからではなく、ナザルバエフの手書きにあまりにも似ているからです。彼はまた、早期選挙を呼びかけるのが好きで、「権力に執着しない」と言ってこれをずる賢く説明しましたが、実際には、野党を驚かせ、不快な選挙手続きをさらに5年間忘れるためでした。

さらに、独裁者は常に長期的に見ています。選挙が時間通りに、つまり2024年に行われれば、人々は約束をする必要はありませんが、現在話題になっている国の大規模な更新の少なくともいくつかの結果です。2022年に建設が約束された「新カザフスタン」が、「ナザルバエフ」を「トカエフ」に置き換えることで古いカザフスタンと異なる場合、これは深刻な問題につながる可能性があります。彼らは、カザフスタンの地域の状況について考えずにはいられません。ロシアでは2024年に大統領選挙が予定されており、その時までにロシアがどうなるかは、ウクライナでの敵対行為の結果にかかっています。次の 2 年間が困難になると予想するのは非常に論理的です。

必要に応じて、大統領任期に関する修正案を、国民投票に提出される変更リストに直接含めることができます。そうすれば、憲法は年に 2 回ではなく、1 回変更する必要があります。しかし、国民投票がなくても、カザフスタンで憲法を修正するのは非常に簡単です。議会の両院の 2/3 によって承認されれば十分です。これは 1 週間以内、最長で 1 か月以内に、新法の早期選挙が施行される前に行うことができます。

しかし、トカエフには別の計画があります。「選挙後、大統領の権限を 1 期に限定するイニシアチブを議会に提出する予定です。それが採択されれば、新しい政治時代がカザフスタンで始まるだろう」と彼は、「大統領の任期を一期に制限することは、国家発展の戦略的課題を解決することに国家元首の最大限の焦点を確実にするだろう」という高飛車なフレーズの直後に言った. 

そして、秋の選挙後に憲法改正が成立すれば、新大統領の任期は旧法が適用されることになる。これはロシアの経験を裏付けるものです。ドミトリー・メドベージェフ大統領が大統領任期を4年から6年に延長したとき、この規則は彼自身には影響しませんでした.2012年に帰国したウラジミール・プーチンのために準備されました. 言い換えれば、秋にはカシム・ジョマルト・トカエフが再選され、さらに 5 年の任期が与えられ、2027 年の選挙で勝利した者は 1 年以上ではなく 7 年間権力を維持しなければならない。

もちろん、カザフスタンの専門家はすぐにこのトリックを認識しましたが、それを理解するために人口を当てにすることはできません。

..明らかに、これらすべてがカザフスタンの貧しい人々にアピールし、カシム・ジョマルト・トカエフを自信を持って再選させるでしょう。トカエフはさらに、必要に応じてプーチンと議論することを恐れない民主的で責任ある政治家のトーガを身に着けています。 (これは「準国家機関」についての論文であり、その下で彼は DNR と LNR を意味していました)、しかし全体として、彼は彼と、そしてカザフスタンの巨大なロシア人コミュニティとの対話を構築する準備ができています。したがって、メッセージの中で、トカエフは「大衆主義者の指導に従わない」よう促し、「カザフ語とロシア語の両方を上手に話す子供を育てる」よう呼びかけ、メッセージの後、彼はすぐにクレムリンに電話をかけました。

参考 カザフスタン大統領府ニュースリリース 2022/09/01

カザフスタンとロシアの大統領は、両国間の戦略的パートナーシップと同盟関係のさらなる発展について意見を交換しました。
会話の中で、各国首脳は、ハイレベルで達した合意を実施している政府の効果的な相互作用に注目しました。
Kassym-Jomart Tokayev は、カザフスタンの首都で 2018 年 12 月に開催される CIS、CSTO のサミット、および「中央アジア - ロシア」の国家元首会議への参加に同意してくれたウラジーミル・プーチンに感謝の意を表した。
ウラジミール・プーチンは、今日の演説で言及された大規模なタスクの実施においてカシム・ジョマルト・トカエフが成功することを願った。
両大統領は、通常の業務上の関係を継続することに合意した.

新たな活力でハンドルを握るトカエフは、ルートの最も困難なセクションを通過し、新しい選挙に気を取られることなく、今年2月に始まった最大のショックの後、ユーラシアに何が起こるかを見る予定です. ロシアは絶対的な忠誠を要求するのか、それとも「マルチベクトル」でのプレイを続けることを許可するのか? ときどき修理のために閉鎖されているカスピ海パイプライン コンソーシアムを通じて、ヨーロッパに石油を送り込むことは可能でしょうか? 物資の輸送と航空交通はどうなりますか?もう 1 つの重要な隣国である中国は、台湾に対して決定的な行動を取ることを決定するのでしょうか?

これらの質問に今すぐ答えることは不可能ですが、2027 年までには、それぞれについてある程度明確になるでしょう。その後、トカエフ自身は74歳になり、おそらく権力を離れる準備ができているでしょう。そして、必要に応じて、憲法裁判所は、憲法がこのように更新され、以前の大統領任期はすべて無効になり、トカエフは他の候補者と同様に7年間選出される権利を持っているという判決を丁寧に下します。

特にロシアで起こっていることを背景に、民主的な改革を実行し、機能する政治制度を作る政治家が、ソ連崩壊後の空間に現れると信じたくなる。

確かに、ジョージア、アルメニア、キルギスタン、ウクライナなどの刺激的な例は現実に衝突しましたが、権力を維持するために、リーダーは手動制御をオンにして敵に適切に対処する必要があります。

トカエフが現在行っていることは、彼自身の政治的キャリアを犠牲にしてカザフスタンを成功した国家にするという崇高な願望からもほど遠い. それどころか、彼はこのキャリアをより快適にしたいという願望に突き動かされています。最も楽観的なシナリオでは、2027 年以降、実際にカザフスタンの大統領が 7 年ごとに交代し、その後、この国の 2 番目の大統領であり、キャリア外交官であり、知識人であるカシム ジョマルト トカエフの政治的遺産が感謝とともに記憶されるでしょう。しかし、隣接するキルギスタンですでに実験が行われているため、実験が縮小されない可能性は否定できません。了


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?