見出し画像

世界一

sinnerman


前置き

visionofhumanity.org

記事（ナイジェリア）2025/1/26　自動翻訳

テロリストがブルキナファソの町を激しい火力で制圧し、致命的な攻撃を仕掛ける

ジャマーアト・ナスル・アル・イスラム・ワル・ムスリム（JNIM）に所属するテロリスト容疑者が、ブルキナファソ南部の町に対して組織的な致命的な攻撃を開始した。

攻撃は2025年1月23日に発生しました。

チャド湖盆地の対テロ・反乱専門家であるザガゾラ・マカマ氏は、日曜日に自身のXアカウントへの投稿でこれを明らかにした。

マカマ氏は、目撃証言と現場から出てきた画像から、このグループが圧倒的な人数、協調戦術、そして強力な火力支援を使って地元の防衛を突破したことが明らかになったと述べた。

「『水没攻撃“submersion attack”』と表現されるこの襲撃には、数十人の戦闘員が、最近の戦闘激化の特徴である二連装14.5ミリ武器を含む搭載重機関銃からの継続的な射撃で警備陣地を圧倒した」と彼は述べた。

了

そのナイジェリア

記事　2025/1/26　自動翻訳

ナイジェリア軍兵士27人がジハード主義者の自爆攻撃で死亡：陸軍

ナイジェリア北東部で起きたイスラム過激派の自爆攻撃で少なくとも27人のナイジェリア兵士が死亡したと、軍関係者2人が日曜日にAFPに語った。

金曜日、軍はボルノ州とヨベ州にまたがる荒れ地にあるイスラム国系過激派の拠点に対して地上攻撃を開始した。

「自爆攻撃で指揮官を含む兵士27人が死亡、数人が重傷を負った」と軍当局者は語り、これは近年の兵士を狙った自爆攻撃の中で最も死者数の多いものの一つとなった。

「暗かったため、部隊が周囲をはっきりと見渡すのは困難だった」と、グリニッジ標準時20時30分頃に起きた攻撃について別の将校が語った。

負傷者の中には「危篤状態」にある者もいるため、死者数は増える可能性があると述べた。

軍将校２人によると、自爆テロ犯は、爆弾を積んだ車両を茂みに隠して、トンブクトゥ・トライアングルのイスラム国西アフリカ州（ISWAP）を狙って前進する部隊の車列に突っ込んだという。

両将校は事件について話す権限がなかったため、身元を明かさないよう求めた。

ナイジェリア軍当局はこの攻撃についてコメントしなかった。

ISWAPは2016年に主流派のボコ・ハラムから分裂し、北東部で支配的な過激派組織となった。
彼らは、トンブクトゥ・トライアングルや、ジハード主義者の拠点と化した動物保護区であるサンビサの森など、これまでボコ・ハラムが支配していた地域を占領した。
このグループは、軍隊を標的に道路脇に地雷を仕掛けたり、車両に爆発物を仕掛けたりすることで悪名高い。了

ナイジェリアのメディアが引用したザガゾラ・マカマ氏の媒体の記事
2025/1/26　自動翻訳

戦場を超えた脅威、ISWAPのプロパガンダにご用心

ザガゾラ・マカマ著

ナイジェリアにおけるテロとの執拗な闘いにおいて、イスラム国西アフリカ州（ISWAP）は、暴力だけでなく心理操作においても不穏な能力を発揮してきた。

ボルノ州プルカで最近起きた事件では、ISWAP が地元住民を標的としたプロパガンダ文書を配布しており、この脅威の陰険な性質を如実に表している。このグループは罪のない人々の保護を装っているが、その真の目的は依然としてこの地域の不安定化と過激派政権の樹立である。

手紙の抜粋を翻訳すると次のようになります。

「JASの指導者を代表して、私たちはプルカのすべての善良な人々に、軍事作戦への支援をやめるよう呼びかけます。軍に情報を提供する者を除き、私たちは罪のない人を傷つけません。私たちの戦いはナイジェリア軍と不正な政府のみに対するものであり、民間人に対するものではありません。」

地域社会がISWAPのプロパガンダを理解し、積極的に拒否することが不可欠だ。
ISWAPのプロパガンダは個人の安全と地域の集団安全保障に重大なリスクをもたらす。
プルカで配布された手紙は、住民の感情を操作するために戦略的に作成された。
手紙は、ISWAPの要求に従う人々に安全を提供しながら、軍事行動を支持しないよう地元住民に警告していた。

ISWAP は、自らを保護者として描き、ナイジェリア政府を不当だと描くことで、住民と治安部隊の間に疑念を生み、分裂を起こそうとしている。
ISWAP は信用できないということを忘れてはならない。
ISWAP は最近、バガの住民が彼らを信頼し、彼らの管理地域内で農業を行うために※税金を払っていたにもかかわらず、50 人以上の農民を排除した。

※意訳　みかじめ料（見ヶ〆料）

独り言

この戦術は目新しいものではない。
過激派組織は以前から、直接的な暴力を使わずに自分たちの目的を推進するためにプロパガンダを利用してきた。
ISWAP は恐怖、虚偽、空虚な安全の約束を広めることで、コミュニティと政府の結びつきを弱め、住民に対する自らの支配力を強化しようとしている。ISWAP は軍の意図について疑念を抱かせることを目的としたメッセージを展開する。
コミュニティが治安部隊に不信感を抱き始めると、コミュニティは孤立し、無防備になり、テロリストの餌食になりやすくなり、軍が民間人を守り、重要な情報を収集する能力が大幅に低下する。

ISWAP は、潜在的な情報提供者に対する脅迫を通じて住民に恐怖心を植え付け、疑わしい活動を通報しないようにしています。
この脅迫により、同グループの勢力は強化され、すでに脆弱な地域に拠点を置き続けることができます。
ISWAP は、長期にわたる反乱で荒廃したコミュニティが直面している社会経済的困難を利用しています。
これらの困難を巧みに利用することで、同グループは安全と安定という空約束をしながら、暴力と貧困の連鎖を永続させています。

ISWAP のプロパガンダは、分裂と恐怖を狙った心理的武器として機能し、コミュニティを弱体化させ、軍事作戦を妨害しようとします。
しかし、コミュニティは認識、団結、正当な当局への確固たる信頼を通じて、この心理戦争に効果的に対抗することができます。

プルカやその他の危険地域の住民は、ISWAP の欺瞞的な物語を集団で拒否し、同グループの真の意図を認識しなければなりません。
地域社会と政府機関は協力して永続的な平和と安全を目指し、テロリストが必死に求める足場を断つことができます。

このようなプロパガンダを広めるという行為自体が、恐怖と不安の環境を醸成します。
この心理的負担は日常生活を混乱させ、コミュニティの回復力を弱め、ISWAP が地元住民の間に浸透し支配するのを助長します。

認識はプロパガンダに対する最も強力な防御です。
コミュニティは ISWAP の操作的な戦術を見極め、警戒を怠ってはなりません。
グループの真の目的を理解することで、個人は彼らの影響に抵抗できるようになります。

結束力のあるコミュニティは ISWAP の活動を孤立させます。
団結と相互支援を促進することで、住民は ISWAP が侵入するのが困難な強力なネットワークを構築できます。
固有のリスクがあるにもかかわらず、軍人との協力は不可欠です。
治安機関は脅威を効果的に追跡し、対抗するために地元の情報に頼っています。
コミュニティが断固としてテロに反対すると、解決プロセスの主要な利害関係者として浮上します。了

感想
ナイジェリアの政府は信用できるとしても
ブルキナファソの政府はな、2年ぐらい前にクーデターで掌握した軍部だからな。
その前に、テロ対策で駐留してた仏軍も役立たずだったかもしれないが、
呼び込んだ、露の傭兵部隊（ワーグナー）もなぁ…



いいなと思ったら応援しよう！