見出し画像

もはや戦場,ハイチ

sinnerman

元記事　2022/07/28　自動翻訳

ハイチの首都は、数か月間、領土を拡大したい武装集団間の真の戦場に変貌しました。
昨日、主にベルエア地区でG9ギャングとGPEPギャングの間で衝突が発生しました。
メディアは少なくとも2人の死者を報告した。Udmo部隊を含む警察は、重武装の盗賊の進行を阻止するために介入した。

ポルトープランスのダウンタウンでは、経済活動が完全に麻痺していました。
盗賊は、一時的な大聖堂の障壁を突破して火をつけることができる重機を持っているようです。
消防士の介入は炎を封じ込めるのに役立ちました。
同時に、マルティッサンでは、TiBoisとGrandRavineのギャング間の敵対行為が続いていることを証明する激しい銃撃が聞こえました。
ジャンジャックデサリーヌ大通りで、盗賊は彼らが支配し、砂漠になっている地区を横断するための金額の支払いを要求しました。一部の貨物トラックは、GrandRavineの隠れ家に転用されています。
首都の北では、武装したギャングがカナンの貧民街を支配していました。マルティッサンのように、彼らは地区を横断するために運転手にお金を要求します。
クロワデブーケは、最近寄木細工の床に火をつけた400人のマロゾスの管理下にあります。

シテソレイユでは、住民は落ち着きに気づきました。しかし、状況は依然として劇的であり、多くの住民が閉じ込められ、戦闘地帯から逃げることができません。住民は、G9ギャングとGPEPギャングの間の衝突が差し迫って再開することを恐れています。
アルティボニットでは、サビエンの盗賊の攻撃がこの地域、特にプチリビエールで再開されました。最近の衝突で少なくとも12人が死亡した。地域防衛委員会は、治安部隊に平和を回復し、盗賊が国道を支配するのを防ぐよう訴えた。了

地元のベルエアは、米国大使館とアリエル・アンリの政府とのギャング同盟が今日のポルトープランス全体で時間ごとにシフトしているため、彼の街が「戦争に備えてどのように準備したかを示しています...私の家の前でこれを見てください。イラク戦争のように準備しなければならない」と語った。

ビデオは、ライバルのギャングの間で戦闘が勃発したときに、ハイチの首都ポルトープランスで銃撃戦から逃げる人々を示しています。 国連は、ハイチでギャング戦争が激化したため、7月のわずか1週間で470人以上が死亡、負傷、または失踪したと述べています。

ハイチのギャングはポルトープランスで激しい銃撃戦を繰り広げ、首都の繁華街の大通りと市営市場を閉鎖しました。

元記事　2022/07/27　自動翻訳

昨年のジョブネル・モイーズ大統領暗殺で最も有名な囚人の何人かが拘留されているハイチの混雑した主刑務所の壁の中で、緊張が再び高まっています。

国立刑務所の受刑者は、刑務所の内外から発せられているように見える銃声の絶え間ない騒音に対処しなければならないと言います。

ポルトープランスの検事長ジャック・ラフォンタント氏は、刑務所周辺での銃撃と刑務所のくちばしの可能性についての懸念を認め、「状況は制御されている」と述べた。

「今のところ反乱や回避はありません」と彼は言った。「刑務所にはいくつかのバックアップがあります。」

ギャングは首都への支配を拡大しており、国連は、シテソレイユのスラム街でギャング戦争が勃発した後、7月8日から17日の間に470人以上が殺害、負傷、または原因不明であると述べた。何百人もの同伴者のいない子供を含む約3,000人が家から逃げ出し、少なくとも140軒の家が破壊または全焼しました。

致命的な暴行の中心にあるのは、すべての強力なG-9ファミリーと同盟です。今月初めにシテソレイユの攻撃のせいにされたG-9は、元警官に転向したギャングリーダーの※ジミー「バーベキュー」シェリジエが率いるG-9が、水曜日に、遠くない場所にある労働者階級の近所のベルエアに対して新たな攻撃を開始したと非難されています。大統領官邸の敷地から、同盟国のギャングであるクラッシュダイフと並んで、スピットファイアのハイチクレオールです。

※ギャングのリーダーになる前は、ハイチ国家警察の警察官でした。

Wiki 

参考

シーンのビデオは、ハ​​イチ国家警察が、宮殿の敷地からそれほど遠くない地域の何もない通りを横切ったときに、武装したギャングのメンバーに反撃していることを示しました。警察が街角を覆い隠そうとしたとき、ギャングのメンバーは激しい自動銃撃の音で反撃した。

情報筋によると、攻撃の考えられる動機の1つは、当局が違法な武器や弾薬、麻薬を探して輸送コンテナを捜索している港でハイチ警察が調査を実施するのを防ぐことです。銃撃はポルトープランスのほとんどを麻痺させただけでなく、輸送コンテナの捜索を続ける警察の能力を麻痺させました。

ハイチ警察は、マイアミヘラルドのコメント要請に応じなかった。

人権団体である全国人権防衛ネットワークのピエール・エスペランスは、次のように述べています。「私たちが知っていることは、今朝以来、ポルトープランスのダウンタウンでの包囲攻撃のようであり、自動発砲の量が消えているということです。」

国立刑務所は、シャンドマルスからそれほど遠くないポルトープランスのダウンタウンの近くにあります。ここでは、新たな暴力団がダウンタウンの中心部を立ち入り禁止区域にしています。

パコットの近くの住宅街で、居住者はマイアミヘラルドに彼が彼の食堂の壁に流れ弾を打ったと言いました。ダウンタウンの近くで、警察は週の初めに内務省の事務所に呼ばれました。そこでは、遅れた給料に抗議するためにタイヤが燃え上がっていたと伝えられています。水曜日に消防士は地震で荒廃したポルトープランス大聖堂で火を消すために呼ばれました。

近くの総合病院の向かいにあるハイチ州立大学は、水曜日の時点ですべての学術活動の一時的な停止を発表しました。

「1週間足らずで、いくつかの失われた発射体がキャンパスで、そして教室でさえ発見されました」と大学はメモで言いました。

首都の東にある2番目の裁判所がギャングに襲われました。全国裁判所書記官協会の長であるアイネ・マーティンは水曜日に、メインの裁判所が6月10日に引き継がれた後もギャングの管理下にあるが、クロワ・デ・ブーケの2番目の裁判所が放火の標的であったことを確認した。マーティン氏によると、ギャングのメンバーは、裁判所の少なくとも10の検察庁に発砲し、ファイルを焼き払った。伝えられるところによると、この犯罪はギャング400Mawozoによって犯された。

北部の都市ゴナイブでは、自動発砲とバリケードの燃焼により商業活動が麻痺するにつれて緊張が高まりました。

しかし、ハイチ当局が心配しているのは刑務所の周りで繰り広げられる光景でした。

「この地域にはたくさんの銃撃があります」と、人権団体FondasyonJeKlereまたはEyesWideOpenFoundationを運営するMarieYolèneGillesは述べています。「今日、囚人たちは皆、もうそれを受け入れることができないと言っているので、刑務所の中で何かが起こる可能性があります。彼らは栄養失調で、落ち込んでいます。」

ハイチの投獄された人口は、しばらくの間、ますます悪化する状況を経験してきましたが、食糧と水の不足は慢性的になりつつあります。6月、国連安全保障理事会は、1月から4月の間に、栄養失調のために少なくとも54人の囚人が国内の刑務所システム内で死亡したとの報告を発表した。

その後まもなく、南西部の都市レカイの主任検察官は、飢餓と高温のために、都市の過密な刑務所でさらに8人の囚人が死亡したと発表しました。

「刑務所は連鎖のつながりです。1つの刑務所に問題が発生すると、すべての刑務所に問題が発生します」と、刑務所を訪れて長期拘留されている受刑者をチェックする人権活動家のジルは述べています。「今日誰かが投獄されると、彼らは単に捨てられます。彼らは医療やヘルスケアを利用できません。彼らは食べ物を持っていません。それは非常に憂慮すべき状況です。」

Gillesは、刑務所は受刑者に食糧を提供するために教会や非営利団体に依存していると述べた。たとえば、5月、慈善団体のHope for Haitiは、慈善団体の公衆衛生チームのメンバーがそこでの状況に懸念を抱いた後、レカイの刑務所で移動診療所を実施しました。

国立刑務所の場合、ギレス氏は、親戚や友人がいない囚人は、ますます自分たちで身を守る必要があると述べた。お金にアクセスできる囚人は、店内で許可されていると彼女が言った売り手から食べ物を買うことができます。

ジルは、囚人が刑務所内の状況について不平を言っていると呼び、当局は彼らを独房から出さないための言い訳としてシャン・ド・マルスでの銃撃を利用していると述べた。

「囚人に食料を与えたり、燃料を購入したりするために毎月ブロックが解除されるはずのお金はどこにありますか？」彼女は言いました。「彼らが囚人を養うために使うことになっているお金で彼らが何をしたかを見るために、国家刑務所管理に開始された真剣な調査が必要です。」

検事長のラフォンタント氏は、囚人のために食糧が準備されていると述べた。彼は、刑務所内の水不足が受刑者の入浴を妨げていると述べたという苦情には対処しなかった。ハイチの法務大臣BertoDorcéはコメントの要請に応じなかった。了


いいなと思ったら応援しよう！