ほうかい
ドイツ外相
Im #Libanon sind hunderttausende Menschen auf der Flucht. Eine völlige Destabilisierung des Landes wäre fatal für die konfessionell vielfältigste Gesellschaft in der Region. 1/2
— Außenministerin Annalena Baerbock (@ABaerbock) October 23, 2024
#Lebanonでは何十万人もの人々が逃走中です。
国の完全な不安定化は、この地域で最も宗教的に多様な社会にとって致命的となるだろう。
イスラエル軍はヒズボラを大幅に弱体化させた。
今こそ外交的解決が必要だ、私はそう確信している。
@SecBlinken同じ地域にいる彼も同意します。
ベイルートと#LebanonConferenceで、この困難な道をどのように前進できるかを探っていきたいと思います。
記事 2024/10/23 自動翻訳
ドイツ外相、レバノンは「崩壊寸前」と警告
ドイツのアンナレーナ・ベアボック外相は水曜日、戦争で荒廃したレバノンを訪問した際、「レバノンは崩壊の危機に瀕している」と警告した。
イスラエルがレバノンで過激派組織ヒズボラと衝突する中、彼女は
「国連平和維持部隊に対するいかなる意図的な攻撃も国際人道法に違反する」とも述べた。
ベアボック氏は、昨年10月7日のハマスによる攻撃でイスラエルがガザで戦争を始め、現在はレバノンでヒズボラと戦っている以来、中東を12度目に訪問している。
「レバノンの人道状況は日ごとにさらに切迫している」と彼女は訪問開始時に述べた。ベルリンは安全上の懸念から訪問をこれまで発表していなかった。
「何十万人もの人々が最後の所持品を持って避難しており、子どもたちは親と引き離され、病院は限界まで対応している。
「レバノンは崩壊の危機に瀕している。」
彼女はハマスと同盟関係にあるヒズボラが
「民間人の陰に隠れ、イスラエルに向けてロケット弾を発射し続けている」と述べたが、イスラエルは「自衛権と国際人道法の狭い範囲内」で行動しなければならないとも警告した。
レバノンの国連暫定軍は、イスラエルがここ数週間、同国の平和維持軍を複数回攻撃したと非難している。
「紛争の全当事者は国連平和維持軍を守る義務がある」
とベアボック氏は述べた。
「UNIFILの兵士は我々の全面的な支援を受けている。彼らは紛争の政治的解決に必要だ。」
「国連平和維持部隊に対するいかなる意図的な攻撃も国際人道法に違反する」
ガザでの戦争は、2023年10月7日のハマスによるイスラエルへの攻撃から始まり、AFPが集計したイスラエルの公式統計によると、その結果、主に民間人を中心に1,206人が死亡した。
国連が信頼できるとみなすハマス支配地域の保健省の数字によれば、イスラエルの報復攻撃によりガザ地区で4万2718人が死亡しており、その大半は民間人である。
イスラエルは9月下旬にレバノンに焦点を移し、ヒズボラの攻撃を受ける同国の北部国境の安全確保を誓った。
ベアボック氏は、米国、欧州、アラブ諸国が「イスラエルとレバノンの正当な安全保障上の利益を守る実行可能な外交的解決策を策定する」努力を求めた。了
参考 2021/8/4
参考 2020/8/11
感想
とっくに崩壊してるという噂。
大体、誰が首相で、誰が大統領かもよくわからん。
日本語メディアでは「ナジブ・ミカティ」と表記されることが多い
人が両方代行を務めてる。