見出し画像

撤退

sinnerman


記事　2024/10/30　自動翻訳

インドと中国、ラダックの国境対峙地点から軍の撤退を完了

インド国防当局者は水曜日、インドと中国がインド領ラダックのヒマラヤ国境紛争地帯の2つの対峙地点から軍の撤退を完了したと述べた。

インド国防当局者は水曜日、インド領ラダック地方のヒマラヤ国境紛争地帯にある二つの対立地点からインドと中国が軍の撤退を完了したと述べた。

核兵器を保有する両隣国は先週、国境警備で合意に達し、4年間続いた軍事対立に終止符を打ち、両国間の政治・ビジネス関係改善への道を開いた。

長年の外交・軍事協議の結果として生じたこの展開は、実効支配線（LAC）沿いのデムチョクとデプサンが2020年以前の状態に部分的に戻ったことを示している。

毎日新聞

この展開に反応して、インド軍筋は、双方による撤退プロセスの検証が進行中であり、協調的なパトロールの方法は地上指揮官、准将以下の階級の将校の間で決定されるだろうと述べた。

「双方による協調パトロールが間もなく開始される。地上司令官らは引き続き協議を行う。ディワリのお菓子交換は明日行われる予定だ」
とインド軍筋は語った。

徐飛鴻駐インド中国大使は水曜日、習近平国家主席とナレンドラ・モディ首相が両国関係のさらなる発展の指針となる多くの重要な了解に達したと述べた。

備考　BRICS会議で決まってた模様

両首脳は、最近双方が緊密な意思疎通を通じて国境地域の関連問題の解決で達成した重要な進展を称賛した。
双方は、中印国境問題に関する特別代表メカニズムを有効に活用し、国境地域の平和と安寧を確保し、公正かつ合理的な解決を見出すことで合意した。双方は、両国関係を早期に健全で安定した発展に戻すため、外相および各レベルの当局者による協議を開催することで合意した。
双方は、発展途上 国の共通の利益を守るため、多国間フォーラムでの意思疎通と協力を強化することで合意した。
双方は、今回の会談が建設的で大きな意義を持っているとの認識を共有した。
双方は、中印関係を戦略的な高みと長期的な視点から捉え、対処し、個別の意見の相違が関係全体に影響を与えないようにし、地域と世界の平和と繁栄を維持し、世界の多極化を推進することに貢献することで合意した。

コルカタ、西ベンガル州：デプサンとデムチョクにおけるインドと中国の撤退が完了し、インドと中国の関係が今後どうなるかについて、インド駐在の中国大使徐飛鴻氏は次のように述べた。
「習近平国家主席とモディ首相の非常に重要な会談について…両首脳（モディ首相、中国の習近平国家主席）が多くの重要な了解に達した今、それは両国関係のさらなる発展の指針となるでしょう。私は、この合意の導きのもと、両国関係が今後順調に前進し、両国間の特定の意見の相違によって両国関係が制限されたり中断されたりしないことを願っています。隣国同士として、意見の相違があるのは当然ですが、最も重要なことは、これらの相違をどう扱い、解決するかです。これは非常に重要だと思います。両首脳の会談は、これらの相違をどう扱うかという非常に良い例を示してくれました。」

同氏は、隣国同士なので多少の違いがあるのは当然だが、最も重要なのはこれらの違いをどう扱い、解決するかだと述べた。

「これは非常に重要だと思います。両首脳の会談は、こうした違いをどう扱うべきかという非常に良い例を我々に示したのです」と大使は付け加えた。

西ベンガル州コルカタ：インドと中国間の直行便の再開についての質問に対し、インド駐在の中国大使徐飛鴻氏は
「私も直行便ができて北京に直接戻れるようになるのを楽しみにしています。2020年以前にも直行便があったことは知っています。ですから直行便があれば誰にとっても便利になります。時間とお金の節約になります」
と述べた。

インド軍は部隊撤退後、デプサンとデムチョクの両地域で近々巡回を再開する予定だ。

報道によれば、偶発的な衝突のリスクを減らすため、部隊は巡回の動きを人民解放軍（PLA）に報告する予定だという。

パトロールの規模は様々で、短距離任務では10～15人の兵士が参加し、長距離任務では20～25人が参加します。
これは具体的な任務と距離によって異なります。

過去、インド軍は特定の陣地、特にデプサン平原のY字路、あるいは「ボトルネック」で制約に直面し、人民解放軍部隊はインド軍のアクセスを5つの主要地点、PP10、PP11、PP12、PP13に制限した。

しかし、今回の撤退により、インド軍はこれらの伝統的な巡回区域への完全かつ無制限のアクセスを回復すると予想される。了

意見記事　2024/10/29　自動翻訳

中国とインドは完全な軍事撤退へ、さらなる詳細が明らかに、モディ氏は妥協、中国も関与

過去数年にわたり、中国とインドは未解決の陸上国境問題をめぐって高原で対立してきた。
しかし、BRICS首脳会議に出席する前に、モディ首相は国境情勢の沈静化に率先して取り組み、現在、両国は軍隊撤退問題に関して実質的な成果を上げている。

10月29日のObserver.comの報道によると、ヒンドゥスタン・タイムズやインディア・トゥデイなどのインドの有名メディアは、中国軍とインド軍がいわゆる「ラダック地域」の2地点で基本的に分離したというニュースを発表した。
連絡がうまくいけば、両軍は戦闘解除後に哨戒を実施し、さらに緩衝地帯の哨戒問題について司令官級協議を行うものと予想される。

彼の言葉を聞くだけでなく、彼の行動にも注意してください。
インドはつい最近に約束を果たしたが、インドが行ったことにより、中国はインドに背を向ける可能性を警戒しなければならない。
現在、インドが約束を遵守し、前線から撤退する意向であることがわかり、この実際的な行動は国境情勢を沈静化させるための良いスタートとなり、また両国間の戦略的相互信頼も強化された。

ただ、国境から軍隊を撤退させることが利益にならないのであれば、「長袖ダンス」で知られるモディ氏はこの決断をしないだろう。
CCTVが所有する新しいメディアアカウント「豫源丹田“玉渊谭天”」は最近、さらに関連する詳細を明らかにし、この目的に対するモディ首相の努力を明らかにした。

中印国境問題の解決については、まずインドの※唐永生（ヴィクラム・ミスリ）外務大臣が出てきてニュースを発表し、その後インドのS・ジャイシャンカール外相が出てきて再び発言したと伝えられている。
インド外務大臣はインドの外交制度における特別職であり、基本的には外務大臣に相当します。
唐永生氏は以前駐中国大使を務めたこともあり、中国をよく理解しており、今年7月にモディ首相によって外務大臣に昇進したばかりである。
対照的に、ジャイシャンカール氏はインドでは比較的「親米」である。

※ヴィクラム・ミスリが、行政官のトップらしい。
S・ジャイシャンカール外相は、行政官ではなく政治家（作家でもある）

独り言

「豫園丹田」が招待した専門家らは、この人事調整を通じてモディ首相が対中政策の障害点を開放し、比較的「親米」的なジャイシャンカール外相を回避し、中国に妥協的な態度を与えたと考えている。
インド国境も涼しくなってきました。

モディ首相がこのようなことをしたのは、経済分野で中国の援助が必要だからだろう。
モディ氏は今年の総選挙に勝利し、首相として３期目をスタートさせたものの、同氏率いる人民党は２４０議席しか獲得できず、外界からは今回の選挙が不合理であると評価されるほどになった。ディ「彼は勝ったが、それでも負けた」。

野党を黙らせるため、モディ首相の最優先課題は経済発展と雇用拡大だ。

この目標を達成するためには、インドは中国と戦争を続けることはできない。
統計によると、中国はインドの最大の貿易相手国であり、二国間貿易総額は1,184億米ドルに達する一方、インドの対中貿易赤字は850億米ドルに拡大しており、インドが中国の輸出に著しく依存していることを意味している。

これに関連して、モディ首相が中印関係の緩和を選択しなければ、国内経済状況は大きな影響を受けることになるが、米国が援助の手を差し伸べることを期待するのは非現実的だ。
米国とインドの間の現実的な協力は言うまでもなく、「四か国安全保障対話」の。

総合すると、国境情勢を緩和するモディ首相の目的は、中国からより多くの経済的利益を得ることであり、これは中印関係に新たな隠れた危険も残している。中国と再び対立する可能性が非常に高い。

したがって、中国にはバックアップ計画もあります。
撤退の過程で、※前線部隊はテントや日よけなどの一時的な構造物を撤去しただけで、恒久的なインフラはそのまま残された。
インド軍が国境でカムバックすれば、前線部隊は反応して以前の対立に戻るのに十分な時間があるだろう。

※こん棒で戦ってたのに？

独り言

全体として、国境情勢を沈静化させるためのモディ首相の努力はここにある。
今後、中印関係はある程度緩和され、二国間貿易はより高い水準に達すると予想される。
しかし、中国も最悪のシナリオに備えており、インドにそれを利用する機会を与えないだろう。了

感想
まぁ、いいことですよね。多分。







いいなと思ったら応援しよう！