Operation North Star……
米司法省
ニュースリリース 2024/9/27 自動翻訳
メリック・B・ガーランド司法長官がノーススター作戦の結果を発表
こんにちは。
本日、私たちは、米国連邦保安官局と法執行機関のパートナーが、国内10都市圏の最も危険な逃亡犯と凶悪犯罪者を標的に5か月間にわたって実施した「ノーススター作戦」の第4フェーズの結果を発表するためにここに集まりました。
ただし、その前に、2 つの点について触れておきたいと思います。
一つ目は、イランが我が国に及ぼす多くの脅威の一部に対抗するために司法省が講じた大規模な法執行措置です。
2つ目は、10月7日のハマスによるイスラエルへのテロ攻撃からまもなく1年を迎えることです。
まず、※イランについて。テロ支援国家であるイランほど米国の国家安全保障に重大な脅威を与える主体は、この世界にほとんど存在しません。
※ロシアかと思ったよ。あれ中国だっけ？
イランの悪意ある活動は多岐にわたる。
米国政府は、トランプ前大統領を含む現職および元米政府高官に対するイランの致命的な陰謀を集中的に追跡している。
私たちは、ハマス、ヒズボラ、その他のテロ組織に対するイランの資金提供と支援を調査し、阻止するために取り組んでいます。
そして我々は、不和を煽り、我々の民主主義制度への信頼を損ない、我々の選挙に影響を与えようとするイランの試みを明らかにし、それに対抗するために、たゆまぬ努力を続けています。
諜報機関が報告しているように、今回の選挙期間中、イランのサイバー活動はますます攻撃的になっている。
8月、諜報機関は、イランがトランプ前大統領の選挙運動を妨害し、米国の選挙プロセスに影響を与えようとする取り組みを継続していると報告した。
先週、インテリジェンス・コミュニティは、6月下旬から7月上旬にかけて、イランの悪意あるサイバー攻撃者が、当時バイデン大統領の選挙運動に関係していた個人に迷惑メールを送信したと報告した。
メールには、トランプ前大統領の選挙運動から盗まれた非公開情報の抜粋が本文として含まれていた。
インテリジェンス・コミュニティは、現時点ではメールの受信者が返信したことを示す情報はない、と報告した。
さらに、インテリジェンス・コミュニティーは、イランの悪意あるサイバー攻撃者が6月から、トランプ前大統領の選挙運動に関連する盗まれた非公開資料を米国のメディア組織に送信する取り組みを続けていると報告した。
先ほど、司法省は、イラン政府のために働くハッカー3名を、これらのサイバー攻撃に関与したとして、テロへの物質的支援、コンピュータ詐欺、通信詐欺、個人情報窃盗の罪で起訴する起訴状を公開した。
3名のハッカーはイラン在住のイラン国籍者である。
起訴状に記載されているように、被告のマスード・ジャリリ、セイェド・アリ・アガミリ、ヤセル・バラギは、他の者と共謀し、イスラム革命防衛隊（IRGC）のために、何年にもわたって広範囲にわたるハッキング作戦を展開した。
この作戦は、現職および元職の米国公務員、ジャーナリスト、そして最近では米国の政治運動に関係する個人の電子メールアカウントを標的とした。
参考
Masoud Jalili, Seyyed Ali Aghamiri, and Yaser Balaghi were charged with a conspiracy to hack into accounts of current and former U.S. officials, members of the media, nongovernmental organizations, and individuals associated with U.S. political campaigns.https://t.co/uxgFtXRNhF pic.twitter.com/UFAyLGwoys
— FBI Washington Field (@FBIWFO) September 27, 2024
マスード・ジャリリ、セイェド・アリ・アガミリ、ヤセル・バラギの3人は、現職および元職の米国政府職員、メディア関係者、非政府組織、米国の政治運動に関係する個人のアカウントをハッキングする共謀の罪で起訴された。
被告ら自身の言葉から、彼らが2024年の米国大統領選挙を前にトランプ前大統領の選挙運動を妨害しようとしていたことは明らかだ。
我々は、イランが不和を煽り、米国の選挙プロセスへの信頼を損ない、指定外国テロ組織であるIRGCを通じて悪質な活動を進めるための大胆な取り組みを続けていることを知っています。
司法省は、我が国の民主主義、国家安全保障、そして国際社会における同盟国に対してイランがもたらす脅威に対抗することに全力を尽くしています。
来たる選挙が近づく中、司法省はイラン、あるいはいかなる外国勢力による選挙への干渉や民主主義の弱体化の試みを容認しないことを改めて強調したいと思います。
連邦政府全体のパートナーとともに、我々はあらゆる手段を講じて、イラン、ロシア、中国による我が国の民主的な政府制度を悪用する試みに対抗し、阻止するつもりです。
米国政府のメッセージは明確である。
我が国の選挙の結果を決めるのは、外国勢力ではなく、アメリカ国民です。
今日の起訴状で明らかにされたように、イランとその悪意あるサイバー活動ではない。
今月初めに発表された起訴状と押収物で明らかにされたように、ロシアとその米国大統領選挙で望ましい結果を確保するために偽情報とプロパガンダを広める取り組みではない。
そして、複数の過去の起訴状や諜報機関による最近の選挙セキュリティアップデートで述べられているように、中国の計画を推進するために連邦、州、地方レベルで標的を絞った影響力を行使する努力を続けている中国ではない。
※自国民の人権を侵害するこれらの権威主義体制は、我が国の民主的なプロセスにおいて発言権を持っていません。
※別に自国民の人権を守っていても、米国の民主的なプロセスにおいて発言権はないだろう。
米国には他国への発言権（強制？）があるとしても
※アメリカ国民、そしてアメリカ国民だけが、我が国の選挙の結果を決定するのです。
※The American people — not a foreign power — decide the outcome of our country’s elections.
自動翻訳も、ちょっと工夫しすぎ？
普通に、外力勢力ではなく、アメリカ国民が…でいいような。
備考 お願いしますよガーランドさん。
さて、2番目の問題に移ります。
10月7日のハマスによるイスラエルへのテロ攻撃から、あと1週間ちょっとで1年になります。
2023年10月7日、ハマスのテロリストは40人以上のアメリカ人を含む約1,200人を殺害し、数百人の民間人を誘拐した。
そして彼らはホロコースト以来最悪のユダヤ人虐殺を犯した。
私たちは、アメリカ人を殺害したテロリスト、そして彼らに違法に物質的支援を提供した者たちを、生涯にわたって追及することに全力を尽くします。
司法省は今月初め、10月7日の攻撃と、アメリカ国民を殺害し米国の安全を危険にさらす数十年にわたる作戦への資金提供と指導の罪で、ヤヒヤ・シンワル氏とハマスの他の幹部に対する告訴を公開した。
これらの容疑は、ハマスの活動のあらゆる側面を標的とする私たちの取り組みの一部に過ぎません。今後もさらに容疑がかけられるでしょう。
10月7日のハマスの攻撃を受けて、国内でもユダヤ人、イスラム教徒、アラブ人、パレスチナ人コミュニティに対する脅迫の量と頻度が憂慮すべきほど増加しました。
だからこそ、私は昨年 10 月に、すべての連邦検事局と FBI 地方事務所に、地元の法執行機関や地域のリーダーと会い、憎悪に駆られた暴力の脅威への対応を強化するよう指示しました。
そして、それ以来 1 年間、私たちはそれを継続してきました。
しかし、10月7日の影響が全国のコミュニティで今もなお感じられていることを私たちは認識しています。
ユダヤ人コミュニティにとって、これは孤立感と恐怖感が新たに深く感じられる時期となった。
10月7日の攻撃から1年が近づいており、全国のユダヤ人がまもなく※ロシュ・ハシャナとヨム・キプールの大祭日を祝う時期に私たちはそうすることになる。
※2024年のロシュ・ハシャナは、10月2日（水）から10月4日（金）の夜にわたって祝われます。
ロシュ・ハシャナはユダヤ人の新年で、ユダヤ暦の7番目の月であるティシュレイの初めに祝われます。ユダヤ人の言い伝えでは、神が最初の人間を創造した日とされています。
※ヨム・キプール”贖罪の日” 。 飲食や運転などすべての労働をやめ、1年の罪を反省 し自己を悔い改める日です。
ユダヤ暦でティシュレー月10日にあたり、ザドク暦では第七のホデシュの10日で、グレゴリオ暦では毎年9月末から10月半ばの間の1日にあたる。
ユダヤ人にとって、これは厳粛な反省と祈りの期間です。
一緒に集まって礼拝し、互いに交流する時間です。
恐怖を感じる時ではないはずです。
司法省は、反ユダヤ主義やあらゆる種類の憎悪によって引き起こされた暴力行為や脅迫を積極的に捜査し、起訴してきましたし、今後もそうしていきます。
ここ数か月、当省は反ユダヤ主義的憎悪を動機とした犯罪行為で35人以上の被告人を起訴し、司法取引を獲得し、判決を獲得しました。
これは、当省の州および地方のパートナーが起こした多数の起訴に加えてのものです。この取り組みは今後も継続されます。
この国のいかなる人も、いかなるコミュニティも、憎悪に駆られた暴力に怯えながら生きる必要はない。
いかなる信仰共同体も、礼拝の場で攻撃を受けるのではないかと恐れる必要はない。
司法省にとって、我が国のすべての人々の安全と公民権を守ることより優先すべきことは何もありません。
その約束を守るために努力することは私たちの神聖な責任です。
それは私たちが決して放棄しないものです。
国民の安全を守ることには暴力犯罪との闘いも含まれます。
これが本日の3番目の発表のテーマであり、これからお話しします。
独り言：ここからが本題。Operation North Star
今年5月から9月にかけて、米国連邦保安官局は州や地方の法執行機関と協力し、10の大都市圏で3,400人以上の逃亡犯や凶悪犯罪者を逮捕した。
その中には殺人容疑で指名手配されていた200人以上も含まれている。
また、500丁以上の銃器、50万ドル以上の米ドル、そして致死性のフェンタニル55万錠以上を含む450キログラム以上の違法麻薬も押収した。
連邦保安官とその協力者は、ダラス・フォートワース、チャールストン、バトンルージュ、リトルロック、フェニックス、セントルイス、バーミンガム、ウィンストン・セーラム、デイトン、サンアントニオでこの作戦を実施した。
逮捕者には、家庭内暴力、児童の危険行為、住居侵入の容疑で指名手配されていたルイジアナ州の男性も含まれている。
その中には、複数の子どもを負傷させた車からの銃撃事件で指名手配されていたテキサス州の4人が含まれていた。
その中には、殺人容疑で指名手配されていたテキサスのギャングのメンバーも含まれていた。
その中には、児童への性的暴行容疑で指名手配されていたバージニア州の男性も含まれていた。
その中には、車の集まりで発砲し、7人を射殺し、14歳の少年を殺害したとして指名手配されていたミズーリ州の男も含まれていた。
これらの事件は、この作戦中に米国連邦保安官局とそのパートナーが行った並外れた努力のほんの一部に過ぎません。
私は、これらの逮捕を実行したすべての米国副保安官、特別捜査官、捜査官、警察官に深く感謝しています。
彼らは、自らに大きな危険を冒して、この逮捕を実行しました。
そして、地域社会を守るためにキャリアを捧げてきた5,500人以上の公務員を率いてきた米国連邦保安官局長ロン・デイビス氏に感謝します。
参考 2024/05/04
米国連邦保安官局長が警官の安全について証言
「我々の仕事は極めて危険だ」と、米連邦保安官局のロナルド・デイビス局長は2月中旬、下院司法委員会の小委員会で語った。
これは、最も危険な逃亡者と暴力犯罪者に焦点を絞り逮捕するために2022年に初めて開始した「ノーススター作戦」の4回目の繰り返しとなります。
しかし、これは今春初めにノースカロライナ州で起きた米国連邦保安官特別部隊の作戦中に起きた壊滅的な攻撃以来、ノーススター作戦が初めて実施されたものである。
その日、私たちは米国副保安官トミー・ウィークス、特別捜査官アルデン・エリオットとサミュエル・ポロシュ、そしてシャーロット・メクレンバーグ警察のジョシュア・アイアーを失いました。
2024年5月6日月曜日
メリック・B・ガーランド司法長官がトミー・ウィークス・ジュニア連邦保安官代理の追悼式でスピーチ
彼らのことを思い出すと、私たちは米国連邦保安官代理とその仲間たちが日々直面している大きな危険を思い起こします。
私たちはまた、この仕事に従事する人々とその愛する人たちの並外れた勇気を思い起こさせます。
彼らの犠牲に私たちは感謝してもしきれません。
3年半前、司法省はパンデミック中に発生した暴力犯罪の急増に対抗するための野心的な戦略を開始した。
私たちは、私たちが持つ最も強力なツールである、連邦、州、地方の法執行機関、そして私たちが奉仕するコミュニティとのパートナーシップを強化することに注力しました。
そして、私たちは助成金提供部門からの多額の資金と、暴力犯罪の最も責任のある行為者を特定して集中的に対処し、街から排除することを可能にする新しい技術ツールを導入することで、これらのパートナーシップを強化しました。
今日、私たちは仕事が報われていることを知っています。
今週初めにFBIが発表した統計によると、全米の殺人事件は史上最少となり、暴力犯罪も※過去50年間で最低水準となった。
※それはめでたい。
参考 2024.09.25
…数値は暫定的なものであり、すべての地域社会がデータを提出したわけではなく、提出されたデータにも通常は誤りが含まれるため、こうした統計が最近の犯罪の減少の規模を正確に捉えていない可能性がある。今年、ＦＢＩは報告書の中で、人口１００万人以上を担当する市当局が１年分のデータを全て犯罪報告プログラムに提供したと説明した。
これは、ＦＢＩがこれまで含めることができなかったいくつかの大都市のデータを保有し、使用したことを意味する。
そして、司法省の暴力犯罪対策委員会が最近発表したデータは、この傾向が続いていることを示している。
88都市を対象とした調査では、2024年上半期の暴力犯罪は昨年の同時期と比べて大幅に減少し続けており、殺人事件はさらに16.9%減少している。
ここワシントンDCでは、暴力犯罪を起こす個人や組織を標的にするために資源を増強した結果、今年これまでに昨年の同時期と比べて殺人事件が30%以上減少しました。
しかし、多くのコミュニティにおける進歩は依然として不均一であることを私たちは知っています。
そして、暴力犯罪には許容できるレベルというものはありません。
そのため、米国連邦保安官局は「ノーススター作戦」を開始し、引き続き再開し続けている。
だからこそ、司法省は暴力犯罪との戦いにあらゆる資源を活用し続けるつもりです。
暴力犯罪と闘うという私たちの取り組みは、統計を重視するものではなく、人命を救うことに重点を置いています。
それは、子どもたちの成長を見守り、彼らの夢の実現に向けて努力するために今もここにいる地域住民と警察官についての話です。
司法省は、法執行機関、検察庁、助成金交付機関全体にわたって暴力犯罪対策戦略を展開するために、今後もたゆまぬ努力を続けていきます。
私たちは、全国の警察、保安官事務所、地域社会と緊密に連携し、最も大きな暴力行為の原因となっている常習犯やギャングを追い詰めていきます。
私たちは、銃による暴力の主な原因を特定し、起訴するために、引き続き技術的および検察的資源を活用していきます。
そして、私たちは、法執行機関がより多くの警察官を雇用し、公共の安全に不可欠な国民の信頼を築き、人命を救う証拠に基づく地域暴力介入イニシアチブを支援することを可能にする重要なプログラムに引き続き投資していきます。
すべてのアメリカ人が地域社会で安全を感じられるようになるまで、私たちは休みません。
それでは、今度はデイビス保安官サービス局長に一言ご挨拶をお願いしたいと思います。了
具体的には
今日、司法省は今日、米国保安局は、Operation North Star FY 2024というハイインパクトな逃亡者懸念イニシアチブの最新段階で、殺人容疑で216人、暴行で803人、武器犯罪で482人を逮捕したと発表した。
感想
別にやれよ。
追記
俺には発言がなかった。