見出し画像

ブルースター作戦

sinnerman

前置き　2023/06/06
ブルースター作戦から39年：何が起こったのか？

6月6日は、「ブルースター作戦」の恐ろしい記憶にちなんで名付けられた日です。これは、インド軍がダムダミ・タクサルのリーダー、ジャルネイル・シン・ビンドランワレとその支持者をアムリトサルの神聖な黄金寺院から排除するために行った軍事作戦のコードネームでした。この作戦は、何百人もの民間人が殺害されたインドの歴史における物議を醸すエピソードとして今も残っています。それはシク教徒コミュニティ全体に広がる怒りにつながりました。この作戦は、当時の首相インディラ・ガンディーの暗殺と、それに続く反シク教徒暴動という2つの大きな出来事を引き起こしました。

記事　2025/1/14　自動翻訳

イギリスはブルースター作戦に関与したのか？

英国労働党議員タンマンジート・シン・デシ氏は、1984年6月のブルースター作戦におけるマーガレット・サッチャー政権の役割について調査を要求した。

参考　タンマンジート・シン・デシ氏

デシ氏は、以前の保守党政権は「この問題を隠そうとした」と主張している。しかし、英国は実際にブルースター作戦に関与したのだろうか？

英国のシク教徒労働党議員は、ブルースター作戦における英国の役割について独立した調査を要求した。

スラウ選出の国会議員タンマンジート・シン・デシ氏は、労働党政権に対し、当時の首相マーガレット・サッチャー氏率いる保守党政権の行動を調査するよう要求した。

デシ氏は、以前の保守党政権は「この問題を隠そうとした」と主張した。

「1984年、当時のインド政府がアムリトサルの黄金寺院への襲撃を命じ、壊滅的な破壊と流血を引き起こし、何千人もの罪のない人々が命を落としたとき、世界中のシク教徒コミュニティは壊滅的な集団的トラウマを経験した」とデシ氏は語った。

「30年後、新たな文書により、サッチャー政権が軍事作戦前にインド政府に助言を与えて支援していたことが明らかになり、私たちは衝撃を受けた。真実と透明性を追求する中で、英国のシク教徒コミュニティは、その関与の程度を明らかにするための独立調査を求める運動を正式に開始した」と同氏は付け加えた。

「これまでの保守党政権はこの問題を隠そうとしてきたが、シク教徒は新労働党政権が約束した独立調査を実施することを期待している。それはいつ開始されるのだろうか？」

ルーシー・パウエル下院院内総務は、これが「英国のシク教徒コミュニティにとって非常に重要な問題」であることに同意した。

パウエル氏は先週、デシ氏が国内のシク教徒コミュニティを代表してこの問題を引き続き提起するのは「まったく正しい」と述べた。

「何が起こったのか真相を究明する必要がある。担当大臣らが彼と連絡を取り、さらに議論するよう徹底するつもりだ」と彼女は述べた。

しかし、ブルースター作戦におけるイギリスの役割について私たちは何を知っているだろうか？
詳しく見てみましょう:

ブルースター作戦

まず、「ブルースター作戦」について簡単に見てみましょう。

1984年6月に行われたこの軍事作戦は、当時の首相インディラ・ ガンディーの命令によるものだった。

標的は？パンジャブ州アムリトサルの黄金寺院に立てこもったシク教徒の過激派グループだ。

過激派は、カリスタン国家の樹立を主張する分離主義者ジャルネイル・シン・ビンドランワレが率いていた。

ビンドランワレ氏は自らを「シク教徒の真の声」と称し、その熱烈な演説で一部のシク教徒の若者の間で人気を集めていた。

ビンドランワレ氏とその信者たちは、警察に捕まるのを避けるために、シク教の最も神聖な場所の一つである黄金寺院に避難した。

1984年5月、 インディラはインド軍にビンドランワレとその支持者を排除する権限を与えた。

これはプラナブ・ムカジー氏を含む閣僚の多くの反対を押し切って行われた。

1984年5月29日までに、メーラトの第9歩兵師団の部隊と準軍事コマンド部隊がアムリトサルに到着した。

しかし、ビンドランワレとその支持者たちは準備ができていた。

彼らはすでに大量の武器と弾薬を黄金寺院に密輸し、戦略的な場所に銃を配置していた。

彼らはまた、汚職容疑でインド軍から解任されていたシャーベグ・シン少将から訓練を受けていた。

ブリタニカによれば、武装勢力と軍の間で最初の銃撃戦が起こったのは1984年6月1日だった。

その時までに、RS・ブラー少将が作戦を指揮するためにパンジャブに派遣されていた。

参考　2023/04/02
ブルースター作戦の背後にいる男たち

6月2日、軍が黄金寺院を包囲したとき、インディラはオール・インディア・ラジオに出演し、「血を流すのではなく、憎しみを流しましょう」と語った。

6月3日までに州は夜間外出禁止令を出した。

軍は6月4日に攻撃を開始し、激しい銃撃と戦車による6月6日の深夜の攻撃で最高潮に達した。

6月7日、ビンドランワレ氏の遺体がアカル・タクトの地下室で発見された。

黄金寺院は被害を受け、アハル・タフトと重要なシク教の図書館は完全に破壊されました。

BBCによると、当局は「ブルースター作戦」中に兵士87人を含む約400人が死亡したと発表している 。

しかし、シク教団体は、その数は数千人だと主張している。

Wikiによると
インド軍は当初、犠牲者総数はシク教の武装勢力と市民554名の死亡とインド軍側は死亡83名（指揮官4名、兵士79名）とケガ236名と発表していた。
ジャーナリストのクルディップ・ナイヤルはラジーヴ・ガンディーが700名以上の兵士が死亡したと認めていたことを報告している。
この数字は1984年9月にガンディー自身がナーグプルのインド全国学生集会での発言で認めた。
独立系の調査では犠牲者の人数はもっと大きい。
ジャルネイル・シン・ビンドランワレ及びその一派は多くの人数が死亡。
市民の犠牲も多かったが、その事情として、5代目グルであるグル・アルジュンの殉死追悼記念日に集まった巡礼者で黄金寺院が満員だった時点でこの作戦が実行されたにもかかわらず、インド政府はそれは黄金寺院にいたシク教徒が巡礼者を「人間の盾」として利用したからと主張している。

この作戦の結果、インディラは2人のシク教徒のボディーガードによって暗殺された。

インディラさんの死は、特にデリーで全国的に反シク教徒の暴動を引き起こした。

数千人が死亡し、さらに数千人が負傷し家を失った。

この作戦においてイギリスはどのような役割を果たしたのでしょうか？

この問題は過去数十年にわたって英国の政治で定期的に浮上してきた。

前回そうしたのは、2014年のデイビッド・キャメロン首相の時代だった。

キャラバンによると、これは2014年1月に独立ジャーナリストのフィル・ミラーが、インドからのブルースター作戦への支援要請に対し英国政府が「好意的に」回答していたことを示す機密解除された文書を発見した後に起こった。

BBCによると、労働党議員のトム・ワトソン氏もサッチャー首相が「インド政府と協力する権限を特殊空挺部隊（SAS）」に与えた文書を見たと主張し、英国人の顧問が「インドを訪問し、計画を作成した」と述べた。

キャメロン首相はその後、この件について内部調査を命じた。

当時のジェレミー・ヘイウッド内閣官房長官は、英国政府がインド政府に黄金寺院から過激派を排除する方法について助言するために特殊部隊の将校を派遣したかどうかを調査する任務を負っていた。

Rediff.comによると、英国政府は報告書の中で、この作戦において「純粋に助言的で限定的な」役割を果たしたと述べた。

当時のウィリアム・ヘイグ外務大臣が英国議会に提出した12ページの報告書には、英国の軍事顧問が2月8日から17日にかけてインドを訪問したと記されている。

ヘイグ氏は報告書の中で、今回の訪問の目的は、インドの対テロ部隊に対し、彼らがすでに取り組んでいる戦術や技術を含む作戦構想について助言を与えることだと付け加えた。

「報告書は、この軍事顧問一人の訪問以外に英国の人員や装備を提供してはならないという軍将校の指示が明確に述べられていることを確認できます」と報告書は述べている。

報告書によると、この助言は、インド情報調整官からの軍事専門家の助言を求める要請に応じて与えられたという。

報道によれば、英国政府は、二国間関係にとって良いことだと英国高等弁務官が述べたことに基づき、これに同意することになったという。

報告書は、英国が装備や戦術情報を提供した「証拠はない」としている。

報告書はまた、1984年6月14日付けのインディラ首相がサッチャー首相に送った手紙にも言及しており、そこには「英国の援助については一切触れられていない」としている。

BBCによると、ヘイグ氏は当時、「この人命の損失は完全な悲劇だ」と語った。

「当然のことながら、世界中のシク教徒の人々は、これらの事件によって引き起こされた痛みと苦しみを今も感じています。」

当時のデービッド・キャメロン首相は「これらの恐ろしい事件を我々が調査した方法が、ここ英国や他の国々のシク教徒コミュニティにいくらかの安心感を与えることを期待する」と述べた。

「英国軍将校一人が助言を出した。しかし、重要なのは、この助言は守られず、一度きりの対応だったことだ。」

この作戦を指揮したブラー氏は、英国はブルースター作戦に何ら関与していないと主張している。

「他の機関、諜報機関で何かが数ヶ月、あるいは数週間前に行われていたとしても、私は知らない」とブラー氏は2014年にBBCに語った。

「私がブルースター作戦の指揮を任されてから、それを計画し実行するまで、英国側は一切関与していなかったと断言します。」了

感想に代えて

意見　2013/4/17　自動翻訳

マーガレット・サッチャーの本当のソウルメイトはインディラ・ガンジーだった

彼らは戦争、論争、暗殺に直面しました。ブルース・リーデルがマーガレット・サッチャーとインディラ・ガンジーについて語ります。

先週のマーガレット・サッチャー首相の死後、アメリカ人はロナルド・レーガン大統領とサッチャー首相の協力関係を大いに評価しているが、サッチャー男爵夫人の本当のソウルメイトはもう一人の鉄の女、インディラ・ネルー・ガンジー首相だった。

2人の首相は、どちらも自国で賛否両論の分かれる人物で、非常に物議を醸す遺産を残した。
2人が初めて出会ったのは、1976年9月、サッチャーが保守党党首としてインドを訪問したときだった。
その2か月前、ガンジーはインドで非常事態を宣言し、報道の自由を停止し、政敵数十人を投獄した。
サッチャーはそれを支持し、非常事態を公に批判することはなかった。
サッチャーの伝記作家の1人が後に書いたように、2人は最初から「他に類を見ないほど気楽な関係」だった。
ガンジーの伝記作家は、「インディラとサッチャーは、男性が圧倒的に多い政界では異端者だった」が、「女性リーダーとしての孤独が、2人の絆を強めた」と書いている。

ガンジーはその後の再選に敗れ、しばらく政界から姿を消した。
1978年11月にロンドンを訪問したガンジーは、サッチャー首相から政界を諦めず再出馬するよう促された。
1980年1月にガンジーは再選に立候補し、議会で圧倒的多数を獲得した。
彼女の英国への「私的訪問」は、彼女の国際的な評判と国内での地位を回復させたとされている。

1983年11月、ガンジーはニューデリーで行われた英連邦首脳会議にサッチャー首相とエリザベス女王を迎えた。
これは両者にとっての勝利であり、彼らの選挙活動における手腕の証明でもあった。

二人には多くの共通点があったが、おそらく最も重要なのは軍の指導者としての成功だった。
もちろん、マーガレット・サッチャーはフォークランド紛争でアルゼンチンに勝利した。
レーガンからの生ぬるい支援と、手強い兵站上の困難にもかかわらず、イギリス海軍は遠征軍を大西洋の端から端まで運び、アルゼンチンを打ち負かした。

1971 年の戦争でガンジーはパキスタンに勝利し、バングラデシュの独立をもたらした。
彼女は米国の反対にもかかわらず勝利した。
リチャード・ニクソン大統領はイランと中国にパキスタンの支援を積極的に要請し、ガンジーを威嚇するためにベンガル湾にアメリカの空母戦闘群を派遣した。
彼女は砲艦外交にも怯むことなく、1971 年 12 月にはダッカで 9 万人以上のパキスタン軍がガンジーの将軍たちに降伏した。
これはパキスタン軍史上最も暗い日であった。
2 人は、女性が戦時中に強力なリーダーとなり、卑劣な独裁者を倒せることを証明した。

アルゼンチンもパキスタンも、アメリカの非NATO同盟国だよ。
当時からかはしらんけど。

独り言

1984 年 10 月 11 日、サッチャー首相は、アイルランド共和軍による暗殺未遂の標的となり、保守党がブライトンで年次大会を開催するために使用していたホテルが爆破された。
この攻撃で 5 人が死亡した。
ガンジーはすぐにサッチャー首相に電話をかけ、祝福の言葉と決意を伝えた。
20 日後、ガンジーはニューデリーで自身のシク教徒のボディーガードに射殺された。
彼女は義理の娘であるソニア・ガンジーの腕の中で亡くなった。
ジョージ・ブッシュ副大統領は、ヤーセル・アラファトやジアウル・ハックを含む多くの世界の指導者とともに葬儀に参列したが、主役はイギリスの首相マーガレット・サッチャーで、鉄の女として彼女に敬意を表した。了


いいなと思ったら応援しよう！