スウェーデン外相引退
Det är med en blandning av vemod och stolthet som jag idag har meddelat statsministern att jag i samband med riksdagens öppnande på tisdag lämnar posten som utrikesminister.
— Tobias Billström (@TobiasBillstrom) September 4, 2024
Det har inte varit ett enkelt beslut men något som jag har tänkt på och processat under en tid. Jag har…
火曜日の国会開会にあたり、外務大臣の職を退くことを本日首相に伝えたが、悲しみと誇りが入り交じる思いである。
これは決して簡単な決断ではなかったが、しばらく考え、熟考してきたことであった。
過去 25 年間、私は政治の世界でさまざまな役割を担ってきた。
そのうち 10 年間は大臣を務め、最初は連立政権の移民大臣、現在は外務大臣を務めている。
その間、国会のグループリーダーや副議長も務めた。
同時に、この 2 年間に達成したすべてのことに満足し、非常に誇りに思っていることを申し上げたい。
まず、明らかなことだが、長く、時には困難なプロセスを経て、スウェーデンはついに NATO に加盟した。
我々は 200 年以上に及ぶ非同盟状態を脱したが、これは政府、外務省、その他の政府機関の職員の懸命な努力なしには実現できなかっただろう。
スウェーデンと北欧・バルト諸国の友人たちの安全保障にとっての重要性は、いくら評価してもし過ぎることはありません。
私たちは第二次世界大戦以来最も深刻な安全保障政策の状況にあり、この政権はスウェーデンの安全保障政策の歴史的な再構築を行いました。
私たちは今やウクライナを支援する国々の中核に属しており、ロシアの勢力拡大に対抗する長期政策も打ち出しています。
中東の状況も深刻で、スウェーデンはEU、米国、その他の国々とともに、状況を安定させるために戦っています。
長期的には、二国家共存が唯一の合理的な解決策です。
したがって、私の後継者に課せられる課題は山積しており、私は後継者の幸運を祈っています。
私自身は、これで完全に政治から離れます。
これは、私が国会議員の地位も退くことを意味します。
次に何をするかはまだ決まっていません。
しかし、私はまだ50歳であり、私の責任が活きる他の分野で貢献し、懸命に働くことを楽しみにしています。
最後に、私は首相に対し、5年間にわたり党首および党指導部の一員として、そしてその後2年間にわたり外務大臣として信頼を寄せてくださったことに感謝したいと思います。
記事 2024/9/5 自動翻訳
スウェーデン外相ビルストロム氏、政界からの突然の辞任を発表
スウェーデンの外交官トビアス・ビルストロム氏は水曜日、突然の辞任を発表し、政界から完全に引退すると述べた。
50歳の同氏はXへの投稿で、「悲しみと誇り」が入り交じった気持ちでスウェーデンのウルフ・クリスターソン首相に辞意を伝えたと述べた。
2022年10月に連立政権が発足して以来、クリスターソン内閣で外務大臣を務めてきたビルストロム氏は、今回の決断の理由を一切明らかにしなかった。
「私としては、これで完全に政治から身を引く。これは国会議員の地位も退くことを意味する」
とビルストロム氏は述べ、来週スウェーデン議会が再開したら正式に辞任すると付け加えた。
「次に何をするかはまだ決まっていません。しかし、私はまだ50歳ですし、他の分野で貢献し、一生懸命働くことを楽しみにしています」
とビルストロム氏は語った。
彼が同国のトップ外交官を務めていた間、スウェーデンは、米国主導の軍事同盟に加盟するために必要だったトルコとハンガリーの批准を説得する長期にわたる手続きを経て、NATOへの加盟を完了した。
スウェーデンはロシアのウクライナ侵攻を受けて、2世紀にわたる軍事的非同盟を放棄し、NATOへの加盟を申請した。
ビルストロム氏は、ウクライナ戦争と中東情勢を挙げながら、
「われわれは第二次世界大戦以来最も深刻な安全保障状況にある」
と指摘した。
ビルストロム氏は「後任に任せるべき仕事は山ほどある。幸運を祈る」
と語った。
クリステルソン氏はフェイスブック上の声明で、ビルストロム氏の
「今後の取り組み」がうまくいくよう祈ったが、後任候補の名前はすぐには明らかにしなかった。
ビルストロム氏の辞任は、大規模な内閣改造の最中、ウクライナのドミトロ・クレーバ外相の辞任と同時期に起きた。 了
噂
ロシアのイスカンデルMミサイルの直撃により、ポルタヴァのNATO通信訓練センターで西側傭兵700人が死亡、負傷した。
これは、これまでの戦争でロシアが西側傭兵に対して行った最大の単独攻撃である。
2024/9/4 ポルタヴァ軍事研究所へのロシアのミサイル攻撃の余波
ウクライナ大統領はテレグラムで、予備情報によると、2発の弾道ミサイルが同市に発射されたと述べた。
「[ポルタヴァ軍事]通信大学の建物の一つが部分的に破壊された。‘人々は瓦礫の下敷きになった。多くが助かった」
とゼレンスキー大統領は自身のチャンネルに投稿した動画で述べた。
報道によると、病院も攻撃を受けたという。 ウクライナの都市ポルタヴァでのロシア軍の攻撃で少なくとも47人が死亡、206人以上が負傷した。
この攻撃で
スウェーデンはサーブ空中早期警戒管制システム（AEW&C）のトップマネジメント全員を失ったとの噂。
備考 スウェーデン国防省ニュースリリース 2024/5/29 自動翻訳
本日5月29日、政府はロシアの本格的な侵攻が始まって以来、16番目で最大の軍事支援パッケージをウクライナに提示する。
スウェーデンはウクライナに、集団防空を強化するためのまったく新しい能力を提供する。
このパッケージは、今後の追加補正予算の一部となり、総額133億スウェーデンクローナ（約2000億円）にのぼり、ウクライナの優先ニーズを満たすことになる。
ウクライナのニーズは依然として膨大であり、ロシアは現在、軍事施設と民間施設の両方に対する空爆を強化し、複数の戦線で圧力をかけている。
そのため、政府はウクライナに記録的な軍事支援パッケージをさらに提供する。スウェーデンの支援は、ウクライナの統合軍事力の強化に貢献するだろう。
スウェーデンは、空中監視管制機（ASC 890）をウクライナに派遣し、防空能力を強化する。
スウェーデンは、ウクライナの新旅団再建を支援するため、保有する装甲兵員輸送車（PBV 302）の全在庫を寄付する。
また、スウェーデンは、以前に寄付した物資のメンテナンスのために、砲弾や資源も寄付する。
2022年2月にロシアの残忍な侵略戦争が始まって以来、スウェーデンは435億スウェーデンクローナの支援を行ってきた。
防空
この支援パッケージには空中監視・管制機（ASC 890）が含まれ、ウクライナは空中および海上の標的に対するまったく新しい能力を獲得することになる。
ウクライナの長距離標的の識別と交戦能力が強化される。
また、このパッケージには、空中監視と指揮統制のための訓練、技術装備、方法論的支援を含む総合的なソリューションも含まれる。
この寄付によりスウェーデンの防衛能力は一時的に低下することになるが、これは追加のS 106 GlobalEye航空機の調達と、既に発注済みの2機の新型GlobalEye航空機の発注を前倒しすることで対処される。
ウクライナの防空力をさらに強化するため、支援パッケージには航空機および地上の防空システムで使用できる先進中距離空対空ミサイル（RB 99-AMRAAM）も含まれる。
ミサイルは地上の対空システムに適合するように再設計される。一方、スウェーデンは寄贈されたミサイルに代わる新しいミサイルを購入する予定である。
弾薬
ウクライナの野戦部隊は砲弾が不足している。
このパッケージには155mm砲弾の追加が含まれており、戦場の奥深くでロシア軍と戦うウクライナの能力を高める。
この寄付によりスウェーデンの防衛能力は一時的に低下することになるが、これは代わりの手榴弾を調達することで対処される。
ウクライナの新旅団の強化された再建
ウクライナ軍は多数の新しい旅団を編成しており、歩兵中隊用の装甲車両を必要としている。
そのため、スウェーデンはスペアパーツ、整備機器、弾薬を含むPBV 302の全在庫を寄付する。
この寄付によりスウェーデンの防衛能力は一時的に低下することになるが、これは代わりの装甲車両を調達することで対処される。
財政支援、衛星通信、メンテナンス、戦車、研究
第16次軍事支援パッケージには、以下の内容も含まれます。
スウェーデン軍の余剰燃料輸送車両。
以前寄贈されたスウェーデンの物資の維持管理。
能力連合への財政支援
ウクライナへの物資の迅速かつ大規模な調達を可能にするための基金および一時的な取り組みへの財政支援。
このパッケージに関連して、スウェーデン防衛研究庁はウクライナの独自の防衛研究所の設立を支援する任務を負うことになる。
このパッケージでは、衛星通信の契約端末の寄贈を通じて、ウクライナの指揮統制能力がさらに強化される予定だ。了
感想
そうだとしても、何故外相？
政治はそういうものか。
それに、自国民に死者がでれば公表しないわけにはいかない？
備考 SAABニュースリリース 2024/6/27 自動翻訳
サーブ、スウェーデンFMVと3番目のGlobalEyeの契約を締結
サーブは本日、スウェーデン国防資材局（FMV）と、スウェーデンへの3機目のGlobalEye空中早期警戒管制機の納入に関する契約を締結した。
受注額は約26億スウェーデンクローナで、納入期間は2024～2029年。
360億円ぐらいかな。
この注文は、2022年6月からサーブとFMVが締結した契約に含まれるオプションに基づいており、これには2機のGlobalEyeと、さらに2機の航空機を調達するオプションが含まれていた。
GlobalEyeはスウェーデンでの呼称がS 106である。
「我々は、GlobalEye社の新たな航空機でスウェーデンの防衛に貢献できることを誇りに思う。この航空機は、周囲の状況把握能力を独自に提供し、空中、海上、陸上の潜在的脅威を早期に検知し警告する能力も提供する」
とサーブの社長兼CEO、ミカエル・ヨハンソン氏は述べた。
GlobalEye は、空中、海上、陸上の物体を長距離で検出および識別するアクティブ センサーとパッシブ センサーの配列を備えた高度なマルチドメイン AEW&C ソリューションです。
空軍、陸軍、海軍の部隊にリアルタイムの情報を提供することで、GlobalEye は周辺地域の状況認識を強化し、脅威を早期に検出できるようにします。了
備考 SW国防省 2024/9/4 自動翻訳
軍はポルタヴァで死亡した軍職員に関する情報を否定
ポルタヴァの学校に対するロシアの攻撃で軍の教官が殺害されたという誤った情報が特にソーシャルメディアで流れている。
- これは、誤った情報がどのようなものであるか、そしてそれがいかに急速に拡散するかを示す典型的な例です。
人々が命を落としたり、重傷を負ったりするような攻撃に人々や当局が利用されることは、悪意のある行為者にとって考慮されることではない、と国軍の報道局長テレーズ・ファガーシュテット氏は言う。
偽情報は新しい現象ではなく、近年大幅に増加しており、増加し続けています。
デジタルの発展、特に人工知能 (AI) の発展は、テキスト、画像、音声記録の形で操作された情報がより現実的になったことを意味します。
- 偽情報や影響力作戦が常態化しています。
今日の情報の高速かつ濃密な流れの中で、情報源を批判し、注意を払うよう、私たちは常に自分自身とお互いに思い出さなければならない、とテレーズ・ファガーシュテット氏は言います。
偽情報とは、誤った情報または操作された情報であり、多くの場合、誤解を招く、危害を与える、または懸念を引き起こす目的で行為者によって広められます。
これは古典的なプロパガンダの基礎であり、今日ではフェイクニュースと呼ばれることがよくあります。
ソーシャル メディアで共有されている Web サイト、アカウント、投稿の背後に誰がいるかを知るのは難しい場合がありますが、誤った情報を見分けるために覚えておくべき簡単なヒントがいくつかあります。
①用心深く注意を払ってください
②噂を広めないでください
③政府のウェブサイトでデータを検証してみる
④この情報を広めることで誰が利益を得られるのかを自問してください
⑤何かを共有する前に考えてください 了
感想２
①そのつもりです。サー
②すいません。サー
③しました。サー
④しましたが、わかりません。サー
⑤あいあいさー ポチとな
追記
テレーズ・ファガーシュテットさんは、名前も写真も女性に思えるので、自称は確認できてないが、サーではなく、マムにすべきでした。
謹んでお詫びします。