見出し画像

ブリット米上院議員からのお知らせ

sinnerman


ニュースリリース　2025/1/22　自動翻訳

米国上院議員ケイティ・ブリットの※レイケン・ライリー法案が下院を通過し、トランプ大統領に送られ、第47代大統領が署名した最初の法案となる

※2024年2月22日、オーガスタ大学の看護学生だった22歳のレイケン・ライリーさんが、ジョージア州アセンズのジョージア大学（UGA）でジョギング中に殺害された。
彼女の遺体はヘリック湖近くのオコニー森林公園で発見された。
彼女の死因は鈍器による外傷と窒息であった。
犯人のホセ・アントニオ・イバラは、米国に不法入国した26歳のベネズエラ人男性である。

Wikiより

「議会は再びアメリカ国民のために働くようになった」

ワシントン DC – ケイティ・ブリット上院議員（アラバマ州共和党）の法案 S.5、 レイケン・ライリー法は本日、超党派の圧倒的多数（263対156）により米国下院を通過しました。
この法案の可決は、過去30年近くで議会を通過した移民法執行および国境警備法関連法案の中で最も重要なものです。
法案は今後、ドナルド・J・トランプ大統領の机に送られ、署名されて法律として発効します。

「本日、下院でレイケン・ライリー法が可決されたことで、この画期的な法案はトランプ大統領の机に届き、法制化されるだけでなく、第47代 大統領として彼が署名する最初の法律となる」 とブリット上院議員は述べた。
「11月、アメリカ国民は声高に、そして明確に、国境の安全とアメリカの家族の安全確保という変化を要求した。上院共和党は耳を傾けた。下院共和党はマイク・コリンズ下院議員のリーダーシップのもと、耳を傾け、今日、議会は約束を守った。 トランプ大統領と協力し、共和党多数派はアメリカを再び安全にし、国境を守るために戦い続ける」

マイク・コリンズ下院議員（共和党、ジョージア州選出）は、第118回 および第119回 議会で下院にこの法案を提出した。

可決された法案には、ジョン・コーニン上院議員（共和党、テキサス州）の POLICE 法に倣った条項（同法案の対象となる犯罪行為のリストに警察官への暴行を含めるよう拡大）と、ジョニ・アーンスト上院議員（共和党、アイオワ州）の サラ法に倣った修正条項（死亡または重傷につながる犯罪を犯した不法移民の拘留を義務付ける）が含まれている。
サラ法は 、血中アルコール濃度が法定限度の 3 倍だった不法移民の車に衝突され死亡したサラ・ルートにちなんで名付けられた。
彼女は約 9 年前に亡くなっていた。

「レイケン・ライリー法は超党派の問題を解決する超党派の立法であり、不法移民がライリーに与えた苦しみを家族が味わわなくて済むよう国が団結したことを誇りに思います。レイケン・ライリーは人命を救うために学校に通っていました。彼女の機会は奪われましたが、この法案が彼女のような死を防ぐことで彼女の名前は生き続けるでしょう」
とマイク・コリンズ下院議員は述べた。

投票に先立ち、ブリット上院議員は上院議場で演説し、 レイケン・ライリー法が下院で間もなく可決されることを称賛した。抜粋を以下に示す。

注）彼女のYoutubeチャンネルの動画で代用します。

ブリット上院議員の発言全文は、こちらでご覧いただけます 。

レイケン ・ライリー法は 、窃盗、強盗、窃盗、万引き、警察官への暴行、または死亡や重傷につながる犯罪を犯した不法移民を米国移民関税執行局（ICE）に拘留することを義務付け、再犯やさらなる犯罪を犯さないようにする。
この法律はまた、移民法の執行を拒否したり、法律に違反したりする連邦職員に対して州が民事訴訟を起こす権利を保証する。

ブリット上院議員とテッド・バッド上院議員（ノースカロライナ州選出）は、共和党会議全体とジョン・フェッターマン上院議員（ペンシルバニア州選出、民主党）とルーベン・ガレゴ上院議員（アリゾナ州選出、民主党）とともに、 第119回 議会 で レイケン・ライリー法を再提出した。了

記事　2025/1/22　自動翻訳

議会は共和党主導の移民執行法案を可決、民主党も賛成

トランプ大統領は、自身にとって初の移民法案に署名することになる。
この法案は、軽微な窃盗から警察官への暴行に至るまでの罪で起訴された合法的な身分を持たない人々を連邦移民当局が拘留し、国外追放することを容易にするものである。

レイケン・ライリー法として知られるこの法案は、民主党議員46人の支持を得て、263対156で下院を通過した。
この投票は、党内の多くの議員にとって大きな転換点となった。
民主党は昨年、この法案を何度も大筋で拒否したが、選挙後、法案の政治的立場は変わった。

レイケン・ライリー法は、トランプ大統領が大統領選で移民と国境警備を選挙運動の中心的な柱に据えたことを受けて、ワシントンで移民と国境警備に幅広い焦点が当てられていることを強調するものである。

この法案は、連邦移民執行局に対し、軽微な窃盗や万引きの罪で起訴された法的身分のない者を拘留し、国外追放するよう指示している。

アイオワ州選出の共和党議員ランディ・フィーンストラ氏は、採決に先立ち議場で行った演説でこの法案を称賛した。

「トランプ大統領がこの法案に署名し、我が国の法律を破った移民が罪の責任を問われるようになることを期待している。これは必ず実行されなければならない」とフェーンストラ氏は述べた。

上院では先週、法案が64対35で可決され、さらに、死亡や重傷を負わせた犯罪、警察官への暴行も対象に含めるよう法案を拡大する修正案も追加された。

すでにいくつかの犯罪行為が国外追放の理由となり得る。
しかし、この法案を批判する人々は、この提案は、強制退去手続きを検討する前に有罪判決が出るまで待つという現在の慣行を無視していると主張している。

「これは、統計上はそうではないにもかかわらず、移民が犯罪を犯しているという反移民の言説がどれだけ状況を変えたかを示すスナップショットだ」と、コーネル大学ロースクールの移民問題特別客員研究員マリエレナ・ヒンカピエ氏は語った。
「民主党も共和党も、この言説と選挙結果に反応している」

この法案は、昨年、合法的な滞在資格のないベネズエラ人男性に米国で殺害されたジョージア州の看護学生にちなんで名付けられた。
彼女の死は、昨年初め、共和党がバイデン政権の国境警備への取り組みを批判するスローガンとなった。
この男性、ホセ・イバラは、後に仮釈放なしの終身刑を宣告された。
彼は以前、ニューヨークで万引きの罪で起訴されていた。
※共和党は、この法律があれば、彼はより早く国外追放され、ライリーの殺害は防げたはずだと主張している。

※まぁ、“不法”移民を受け入れなければ、この事件は発生してないけどね。
とは言え、自国民だって犯罪は犯す。と反対者は言ってるだろうけど。
だから、予防処置的に刑法があるわけで…
その例が
「950ドル未満の窃盗は軽犯罪」を廃止　略奪横行の米カリフォルニア州、治安回復に期待

独り言

しかし、研究によれば、移民は米国生まれの人よりも犯罪を犯す割合が低いことが分かっているとヒンカピエ氏は述べ、この法案は犯罪と移民や法的地位との誤った関連性を押し付けていると付け加えた。

政治の変化

上院での超党派の投票（12人の民主党議員と共和党議員全員が参加）は、最近の連邦議会での移民問題をめぐる議論とは大きく異なるものとなった。

昨年、共和党が初めてこの法案を提案した際、民主党議員の大半はこれを※政治的メッセージを伝えるためのものだとして却下した。

※原文
Most Democrats waved the bill off as a political messaging effort…
国会の議論でしょ。政治的メッセージを伝える場所じゃないの？
ポリコレが一周した感じ？私の思い過ごし？

独り言

当時の上院少数党院内総務チャック・シューマー氏と他の民主党指導者たちは、昨年少数の上院議員が交渉した超党派の包括的国境警備協定に力を注いだ。
この協定は、安全保障と執行措置と、※合法的な身分を持たない人々が米国に留まるためのより広範な許可を組み合わせたものである。

※字数の無駄だから“不法”でいいんじゃない。
と書いてるこれが、字数の無駄か？

独り言

しかし、トランプ氏が選挙で勝利し、ペンシルベニアを含む激戦州を制覇すると、民主党はすぐにこの問題に関して右派に転じた。
ペンシルベニア州の民主党上院議員ジョン・フェッターマン氏は上院でこの法案の共同提案者となった。
ジョージア州とアリゾナ州の民主党上院議員も支持に回った。

投票の時期になると、民主党員の大半はこの法案に反対した。

「この法案は、その目的を達成できないだろう」と、上院司法委員会筆頭委員でイリノイ州選出の民主党議員ディック・ダービン氏は上院通過後に語った。
「私は、この法案が現状のままで可決されたことに心から失望しており、どのように実行されるのか深く懸念している。」

それでも、多くの民主党員はより厳しい移民対策に前向きな姿勢を示しており、共和党にとっては支持を活かすチャンスとなっている。

ワシントンでは共和党が三権を握っており、現在同党は議会の両院とホワイトハウスを支配している。
これは、共和党指導者らがこのモデルを利用して国境警備関連の追加法案を進める可能性が高いことを意味している。

ICEはさらなる資金を要求

この法案はまもなく法律となるが、その施行を担当する連邦機関からは懸念の声が上がっている。移民関税執行局は国外追放を担当する連邦法執行機関の一つである。

ICEは今月初め、議員らにメモを送り、法案の実施は「既存の資源では実行不可能」だと警告した。
ICEによると、初年度の実施には人件費、拘留資源の増加、輸送費などを含めて260億ドルかかるという。

同局はまた、12月の覚書で、ICE職員の増員が必要になると警告し、州や地方の執行機関などの地方自治体が協力しない可能性もあるため、障壁に直面する可能性があると予測した。
また、※犯罪者を収容する拘留スペースが不足する可能性があることも明らかにした。

※どんだけ

独り言

「追加資金が受けられず、ICE が現在の収容能力を維持した場合、同局は財産犯罪で有罪判決を受けた、または起訴された外国人を即時逮捕し拘留する収容能力を持たないことになる」と 12 月の覚書には記されている。
「[執行および強制退去作戦] では、会計年度末までに数万人の外国人を釈放する必要があると予想しており、その結果、公共の安全に対する脅威が解放される可能性がある」

ICEの元首席補佐官ジェイソン・ハウザー氏は、ICEの財源を全体的に増やすのではなく、この法案を施行するために数十億ドルを費やす見通しに不満を感じていると述べた。

「※この法案は、国境で​​の移民増加への対応や安全性の向上には全く役立たないのに、収容ベッドに対する人為的な需要を生み出している」
とハウザー氏は先週の記者会見で記者団に語った。

※直接役立つわけはない。予防処置です。
トランプ氏は選挙戦で、バイデン政権が不法移民の大幅な増加を許したと訴えてきた。実際、バイデン政権の全期間で見ると、逮捕された移民は過去最大を記録している。ただ今年になってバイデン氏が国境警備を厳格化する措置を講じ、メキシコも対策に乗り出したため、不法移民の流入は劇的に減少した。
それでもトランプ氏は不法移民をさらに減らそうとしており、逮捕や拘束、大量送還のために政府組織全体を活用する構えだ。
とロイター（2024/11/13）は報じてます。

独り言

移民の権利擁護者は、この法案がさまざまな法執行機関と法的手続きの境界を曖昧にしてしまうのではないかと懸念している。
この法案は、ICEに、窃盗、窃盗、万引きで起訴、逮捕、有罪判決を受けた者の拘留を監督するよう指示するものである。
そして、彼らは※裁判制度を経ずに国外追放される可能性もある。

※裁判も勾留も経ずに恩赦した大統領もいるけどね。

独り言

「この法案の危険な点は、我が国の司法制度の基本的な適正手続きの原則の一部を奪ってしまうことだ」とヒンカピエ氏は語った。
「※国土安全保障省は、犯罪で逮捕された人でも、有罪判決を受けたことがなくても、拘留し、国外追放することができるようになるだろう。」了

※日本ではGoogle先生によると
入管法違反により、国家が好ましくないと認める外国人を強制的に国外に退去させる制度を「退去強制」といいます。
退去強制の対象となる外国人は、次のような場合です。
〇犯罪行為やオーバーステイなどで摘発された場合
〇不法に入国した場合
〇在留許可の範囲を超えて滞在した場合
退去強制の対象となった外国人は、入国警備官によって速やかに送還されます。送還先は、原則としてその者の国籍または市民権の属する国です。
退去強制には、一定の要件を満たす不法残留者に対して簡易な手続により出国させる「出国命令制度」という特例もあります。

参考　2025/1/22　自動翻訳抜粋

「腐敗は明白」：AOC、レイケン・ライリー法は民間刑務所産業に利益をもたらすと警告

「議会議員が民間刑務所企業にどれだけ投資しているか見てください」とオカシオ・コルテス氏は語った。

了

感想
まぁ、生まれた国で生きていけるのは幸せだってことで。
本来、出生主義はそういうことなんだろうけど。

追記　2023/5/15

…ニューヨーク市によると、2022年春以来、6万人超の亡命希望者が同市に到着、滞在先を提供され、現時点で3万7,500人以上の亡命希望者が保護を受けている。同市では緊急避難所としてこれまでに122のホテルを開放、8つの人道支援センターを運営するほか、亡命希望者の子供たちの公立学校への就学支援などを実施している。

アダムス市長は発表に際して「この新しい自主的なプログラムは、亡命希望者がニューヨーク州で安定した生活を築けるよう、仮住まい、サービス利用、地域コミュニティーとのつながりを提供するものだ」とその意義を強調する一方、「これらの行動は、われわれが国家レベルの移民減少策、財源、迅速な労働許可、議会による移民法改革など、緊急の行動を必要としないことにはならない」として、市独自の対策の限界を指摘し、連邦政府や州政府、連邦議会による行動の必要性を訴えた。…


いいなと思ったら応援しよう！