スウェーデンのバンド
Södrabergensbalalaikor（発音が分からん）
元記事 2022/04/09
自動翻訳
バラライカへの憎しみでコンサートが中止
サイバーキャンペーン。フォークミュージックグループ※SödraBergensBalalaikorによるウクライナのサポートコンサートは、広範な反応の後、ウプサラでキャンセルされました。
※1969年結成。バンドはまだアマチュアミュージシャンとの余暇活動であり、協会は非営利運動として運営。（50周年の2019年時点）
主催者のKentWennmanは、UNTとのインタビューで、会場のKulturoasenがサイバーキャンペーンにさらされており、トーンが高いと述べています。今、彼は「平らになる」ことを余儀なくされています。
-これについてはほとんど話せません。でも、ようやくこの雪崩のような雪玉に立ち寄ったのは気持ちいいです。バラライカは卍や機関銃と同等であるなど、ロシアへの憎しみに圧倒され、不合理な考えを生み出していると彼はUNTに語った。
ケント・ウェンマンはコメントの内容について詳しく話したくないが、ウクライナ人を含む多くの人がコンサートに腹を立てていると述べている。
-彼らは、バラライカがウクライナのサポートコンサートに出演するのを見たくありませんでした。しかし、彼らはそのギグが普通のスウェーデンの聴衆のためのものであるとは考えていません。それはあらゆる点で二重の過ちでした。
オーケストラとの他のいくつかのコンサートは、同様の理由でキャンセルされました。
SödraBergensBalalaikorは、1969年にストックホルムで結成されたスウェーデンの音楽グループです。このグループは、30のバラライカとギターで構成されていました。レパートリーは主に伝統的なロシア民謡で構成されています。了
2011年の演奏
一方…露サンクトペテルブルク
В Петербурге балалаечники исполнили песни группы ABBA перед генконсульством Швеции.
— Зверев Сергей (@aste113) May 3, 2022
Ранее в Швеции отменили концерт группы Södra bergens balalaikor, которая играет на балалайках. Причина — инструмент у европейского слушателя ассоциируется с Россией. pic.twitter.com/jSKbYQMpkl
サンクトペテルブルクでは、バラライカ奏者がスウェーデン総領事館の前でABBAの曲を演奏しました。 スウェーデンでは、バラライカを演奏するバンドSödrabergensbalalaikorのコンサートがキャンセルされました。その理由は、ヨーロッパのリスナーが楽器をロシアに関連付けているためです。
参考：ABBAの名曲が流れる！映画『マンマ・ミーア！ ヒア・ウィー・ゴー』日本版本予告編