武器供与
記事 2024/11/13 自動翻訳
国連、スーダンの戦闘当事者への武器供給停止を要求
国連は、スーダンの戦闘中の軍と準軍事組織への継続的な武器供給は「虐殺を可能にしている」ため、民間人が紛争の矢面に立たされていることから、これを止めなければならないと述べた。
スーダン軍（SAF）と準軍事組織の緊急支援部隊（RSF）はともに、外部からの「相当な」支援と武器の安定的な流入に支えられ、軍事作戦を強化し、新たな戦闘員を募集していると、国連の政治・平和構築問題担当事務次長ローズマリー・ディカルロ氏は述べた。
The SAF and the RSF both think they can win the war in #Sudan, escalating operations, recruiting new fighters and intensifying attacks.
— Rosemary A. DiCarlo (@DicarloRosemary) November 13, 2024
Some of their external backers, who provide weapons and other support, are enabling the slaughter. This must stop. https://t.co/4ainxmL5X1
SAFとRSFはともにスーダンでの戦争に勝てると考えており、作戦を拡大し、新たな戦闘員を募集し、攻撃を激化させている。
武器やその他の支援を提供する外部支援者の一部が虐殺を可能にしている。このようなことは止めなければならない。
国連ニュース
スーダンの人々は、敵対する軍隊間の容赦ない戦争により国がさらに混乱に陥り、ますます深刻化する危機に直面していると、スーダンの人権擁護団体の責任者であるローズマリー・ディカルロ氏は警告している。
「率直に言えば、スーダンでの虐殺を可能にしているのは、当事者の同盟国とされる特定の国々だ」
と彼女は火曜日遅くに国連安全保障理事会（UNSC）で述べたが、武器を送っている国や当事者の名前は挙げなかった。
「これは許しがたい行為だ。違法であり、終わらせなければならない」
スーダンは、モハメド・ハムダン・「ヘメドティ」・ダガロ率いるRSFとスーダン南部スーダン軍のアブデル・ファッターハ・アル・ブルハン司令官との権力闘争の結果、2023年4月15日に内戦に突入した。
国連によれば、この戦争で2万4000人以上が死亡し、 1100万人が避難を余儀なくされる人道危機が生じた。
そのうち300万人近くが近隣諸国に避難しており、これは世界最悪の避難危機となっている。
両陣営、特にRSFは戦争犯罪と虐殺の容疑をかけられているが、彼らはこれを否定している。
西ダルフールを含む地域で民族浄化の疑惑を数多くかけられているこの準軍事組織は、攻撃の背後にはならず者集団がいると主張している。
ディカルロ氏は、敵対する戦闘当事者が交渉のテーブルに着くべき時期はとうに過ぎていると述べたが、彼らは戦場で勝利できると確信しているようであり、それは外部からの支援によるものだと付け加えた。
スーダン政府は、アラブ首長国連邦がRSFに武器を供給していると非難している。湾岸諸国は、この疑惑を否定している。RSFは、ロシアの傭兵集団ワグナーからも武装支援を受けているとも報じられている。
国連の専門家らは今年初めの報告書で、RSFはアラブ同盟諸国から支援を受けており、軍の補給線は隣国のチャド、リビア、南スーダンを通っていると指摘した。
2021年にスーダンの軍事支配を主導した陸軍司令官アル・ブルハン氏は、隣国エジプトとその大統領で元陸軍司令官のアブドルファッターハ・エルシーシ氏と緊密な同盟関係にある。
スーダンのフセイン・アウワド・アリ外相は2月にテヘランで会談し、イランが政府軍にドローンを送る準備をしているのではないかとの憶測が広がった。イランはスーダンへの武器輸送を報告していない。
これは、スーダンの人口5000万人の半数以上が深刻な食糧不足に直面していることから、スーダンの戦闘当事者に即時の敵対行為の停止を要求し、人道支援の妨害のない配送を認めるよう求める英国提案の決議案を国連安全保障理事会が議論している最中に行われた。
スーダン当局は、国連と援助団体がダルフールへの物資輸送のためチャドとのアドレ国境を利用することを3カ月間承認していたが、この承認期限は11月中旬に期限切れとなるため、草案では国境検問所を開いたままにしておくことも求めている。了
感想に代えて
lord of war