中华人民共和国外交部等からのお知らせ
ニュースリリース 2024/11/10 自動翻訳
外務省報道官は、中国政府がスカボロー礁の領海の基本点と基準線を発表したことについて記者団の質問に答えた。
Q：中国政府は本日声明を発表し、スカボロー礁の領海基線を発表しました。フィリピンの「海域法」導入への対抗措置か。
回答：黄岩島は中国固有の領土です。
国連海洋法条約およびその他の国際法および領海および接続水域に関する中華人民共和国法に従い、中国政府は黄岩島の領海基準線を定め、発表した。これは法律に従って海洋管理を強化するために中国政府がとる通常の措置であり、国際法および国際慣行に沿ったものである。
フィリピンは、南シナ海仲裁訴訟の不法裁定を国内法の形で固めようとして、いわゆる「海域法」を公布し、中国のスカボロー礁と南沙諸島のほとんどの島や岩礁を違法に取り込んだ。
関連海域を自国海域に侵入させ、南シナ海における中国の領土主権と海洋権を重大に侵害している。
中国はこれに断固として反対し、国家の領土主権と海洋権益を断固として守るために、引き続き法に基づき必要なあらゆる措置を講じる。了
備考
中華人民共和国政府は11月10日、中華人民共和国スカボロー礁の領海基線に関する声明を発表した。声明の全文は以下の通り。
スカボロー礁領海の基線に関する中華人民共和国政府の声明
2024 年 11 月 10 日
中華人民共和国政府は、1992年2月25日の「中華人民共和国の領海及び接続水域に関する法」に基づき、中華人民共和国黄岩島の領海基準線を公布する。
黄岩島の領海基準線は、次の隣接する基準点を結んだ直線です。
1.黄岩島1 北緯15度08.1分 東経117度50.9分
2.黄岩島2 北緯15度07.4分 東経117度50.8分
3. 黄岩島 3 北緯15度07.0分 東経117度50.6分
4. 黄岩島 4 北緯15度06.6分 東経117度50.2分
5. 黄岩島 5 北緯15度06.1分 東経117度49.5分
6. 黄岩島 6 北緯15度06.3分 東経117度44.2分
7. 黄岩島 7 北緯15度07.3分 東経117度43.1分
8. 黄岩島 8 北緯15度12.7分 東経117度42.6分
9. 黄岩島 9 北緯15度13.1分 東経117度42.8分
10. 黄岩島 10 北緯15度13.4分 東経117度43.3分
11. 黄岩島 11 北緯15度13.5分 東経117度43.9分
12. 黄岩島 12 北緯15度13.5分 東経117度44.4分
13. 黄岩島 13 北緯15度09.6分 東経117度49.7分
14. 黄岩島 14 北緯15度09.0分 東経117度50.4分
15. 黄岩島 15 北緯15度08.5分 東経117度50.8分
16. 黄岩島1 北緯15度08.1分 東経117度50.9分
ニュースリリース 2024/11/10 自動翻訳
黄岩島に関する問題に関する中国海警局の声明
黄岩島は中国固有の領土である。
長い間、中国はスカボロー礁に対する主権と裁判権を継続的かつ平和的かつ効果的に行使してきた。
フィリピンはしばらくの間、頻繁に軍、警察、航空機、公船を黄岩島付近の海・空域に派遣してトラブルや挑発を引き起こし、中国の領土主権と海洋権益を深刻に侵害してきた。
フィリピンはまた、違法操業を目的として黄岩島の潟に漁船が侵入することを奨励している。フィリピンの個々の漁船は、魚に毒を与えたり、絶滅の危機に瀕している水生野生生物を捕獲したりするなどの違法行為に従事し、関連海域の脆弱な生態系を破壊した疑いがあることがわかっている。
中国海警局は、中華人民共和国海警法、中華人民共和国漁業法、人民共和国海洋環境保護法などの法令に基づき、黄岩での活動を引き続き強化していく。
中華民国は、国連海洋法条約などの国際法を参照し、島の領海および関連海域における警備および法執行を断固として維持し、関連海域の秩序を断固として保護する。
関連海域の生態環境と生物資源を保護し、国の領土主権と海洋権益を断固として擁護する。了