見出し画像

米国　ソマリアに派兵

sinnerman

元記事　自動翻訳

バイデンはソマリアへの米軍の再配置を承認

バイデン大統領は国防総省からの要請を承認し、アルカイダの加盟組織であるアル・シャバブがもたらす脅威の高まりに対処するために、米国の特殊部隊をソマリアに再び配備することを承認した。

近況

アブドゥラヒ・ハジ市長によると、ブルンジの平和維持軍が数十人を殺害した基地へのアル・シャバブの攻撃から14日後、すべての軍隊と#Somaliaの軍兵士が戦闘なしでエルバラフを奪還した。 エルバラフは首都#Mogadishuの北150km（93マイル）にあります 。

ソマリアのアルカイダ支部、HãrakatàlShâbaabàlMujãhideenは、エルバラフでブルンジ軍のATMISFOBを爆撃したSVBIEDの1つを運転している自爆テロ犯がケニア人であると主張する声明を発表しました。

重要性：「永続的なプレゼンス」を再確立するというバイデンの決定は、ソマリアで活動している750人の米軍要員全員を撤退させるというトランプ前大統領の任期最後の命令を覆します。

全体像：トランプがトップ将軍の反対をめぐって命令した2021年1月の公式撤退以来、米軍は交代制でソマリアに配備されてきた。

  • それ以来、アル・シャバブはソマリアの連邦政府に対して大幅な領土的利益を上げ、「米国人に対するものも含めて、攻撃のテンポを速めた」と政府高官は記者団に語った。

  • 国防総省は、国防総省が地元のパートナーとのテロ対策訓練の取り組みに対して「非効率的」かつ「破壊的」であると見なし、バイデンが「500人未満の軍隊」の「永続的な」米軍の存在を回復することを推奨したと当局者は述べた。

  • 当局者は、配備には近隣諸国からの米軍の再配置が含まれることを強調しました。これは、東アフリカに捧げられた任務の範囲と全体的な軍事資源が「大幅に変わることはない」ことを意味します。

彼らが言っていること：「アル・シャバブはソマリアの不安定さと困難な政治を利用してアルカイダの最大かつ最も裕福な世界的加盟組織になった。それは本質的にソマリアの国全体に影響を及ぼしている」と当局者は述べた。

  • 「私たちは、アル・シャバブの上向きの戦場と財政軌道が、グループが計画し、最終的には外部からの攻撃を実行するためのより多くのスペースを生み出す可能性を懸念している」と当局者は続けた。

  • ソマリアに出入りする米国人職員に「不必要で高いリスク」を生み出すというトランプの撤退決定を批判し、当局者は、再配置は「本質的に不合理な議論であったことを合理化するステップ」であると主張した。

境界線間：ソマリアでの使命は、米国がテロ対策に取り組んでいる他の多くの国と同様に、地元のパートナーにトレーニングとインテリジェンスを提供して、独自のセキュリティ能力を構築することに主に焦点を当てています。

  • 再配置は、戦争と干ばつの二重の危機に直面している国に安定をもたらすことを約束したソマリアの前大統領ハッサン・シェイク・モハマドの権力への復帰と同時に起こります。

  • また、昨年アフガニスタンから米軍を撤退させ、「永遠の戦争」の終結を宣言するというバイデンの決定とは対照的です。このフレーズは、ソマリアやその他の地域での米国の対テロ作戦を指すためにも使用されます。了

※選挙は22ヶ月間も延期されたらしい。

大統領官邸で私を迎えてくれたモハメド・アブドゥラヒ・ファルマホ大統領に感謝します。また、私たちの国にお祝いのメッセージを送ってくれた兄弟姉妹にも感謝します。

備考　2022/03/18　ソマリアへの中国軍用車両および装備援助の引き渡し式典にて、在ソマリア中国大使のスレッド5/7

過去62年間、私たちは両国と国民の間の深く深い友情に感銘を受けてきました。中国とソマリアはどちらも国家主権、独立、領土保全を大切にしています。

参考： あなたが、この戦争を知るべき時がきた。
1993年のソマリアでの戦闘を2001年にそう言っていた。
20才で参加したとして、今49才。米大統領はクリントン。勿論ヒラリーではなくビル。ベテラン上院議員が副大統領を経て、一期休んで、大統領に就任するには十分な時間でした。


いいなと思ったら応援しよう！