パキスタンのバロチスタン
バルーチスターン（Baluchistan、バローチー語: بلوچستان）は、現パキスタンの西南（バローチスターン州）、イラン東南（スィースターン・バルーチェスターン州）、アフガニスタン南部にまたがる地方。バローチスターン（Balochistan）とも呼ばれる。
バルーチスターンとは「バローチ人の土地」の意味。
バルチスタンはパキスタン国土の4割を占めるが人口は5%に過ぎない。
しかしバルチスタンは石炭、天然ガス、クロムなど豊富な資源に恵まれており、バルチスタンのバルーチ人はパキスタンと中国に富を収奪されているという意識を持っている。
記事 2024/11/9 自動翻訳
クエッタ駅爆発で死者26人に、負傷者62人
地元当局と病院関係者によると、土曜日にクエッタ駅で自爆テロが発生し、少なくとも26人が死亡、62人が負傷した。
この事件は、バロチスタン州マストゥン地区の女子校と病院の近くで起きた爆弾爆発で、子供5人を含む8人が死亡してから1週間後に起きた。
パキスタン、特にバロチスタン州とハイバル・パフトゥンクワ州では、過去1年間にテロ関連事件が急増している。
州保健局の広報担当者ワシム・ベイグ氏はDawn.comに対し、爆発で2人が死亡、62人が負傷し、死者数は26人に上ったと語った。
クエッタ管区のハムザ・シャフカット長官は、爆発は主に法執行機関に対する「自爆攻撃」であり、民間人も標的にされたと述べた。
シャフカット氏は、この地域での集会は禁止され、バス停は厳戒態勢が敷かれ、鉄道会社には駅の閉鎖と列車の運行停止が要請されていると付け加えた。
ジオニュースに対し、彼は民間人のほかに「一部の法執行機関」職員も殉教したと語った。
ロイター通信によると、バロチスタン州のモアザム・ジャー・アンサリ警察監察総監は「標的は歩兵学校の軍人だった」と語った。
ベイグ氏はDawn.comに対し人員に関する詳細は明かさなかったが、AFP通信は同氏の発言を引用し「軍人14人と民間人12人が死亡した」と述べた。
AFP通信によると、ベイグ氏は治安部隊員46人と民間人14人が負傷したと述べた。
クエッタ外傷センターと救急科に移送された負傷者のリスト（マネージングディレクターのアルバブ・カムラン・カシ博士が発行し、 Dawn.comで入手可能）によると、20歳から50歳までの53人が負傷した。
うち6人は重篤な状態にあるとされ、3人は集中治療室に移された。
非合法な過激派組織「バロチスタン解放軍（BLA）」が爆発の犯行声明を出した。
パキスタン鉄道は、1か月半以上の運休の後、10月11日からクエッタとペシャワル間の列車運行を再開すると発表していた。
8月26日、州全体で協調攻撃の一環としてBLAが実行した爆発により、コルプルとマチ間の主要鉄道橋が破壊されたため、全国の鉄道サービスが停止された。
血を求める
シャフカット氏はジオニュースに対し、爆発は午前8時25分頃に発生し、自爆犯の遺体も特定されたと述べた。
彼は負傷者のために献血をするよう国民に呼びかけ、その必要性を強調した。
コミッショナーはまた、「このような事件では、双子の攻撃の危険がある」と指摘し、一般市民に対し、鉄道駅、クエッタ外傷センター、市民病院に向かわないよう促した。
「現在、私たちは街を封鎖し、急ぎの検査を行っています。集会は禁止されています」とシャフカット氏は語った。
爆発は特定の人物を狙ったものだったかとの質問に対し、コミッショナーはテロ組織は「欲求不満からわざと弱い標的を攻撃した」と述べた。
病院に緊急事態が課せられる
バロチスタン州の保健大臣バクト・ムハンマド・カカール氏は負傷者の治療を監督するためクエッタ外傷センターにいたと同氏の事務所が発表した。
また、市立病院と外傷センターでは緊急事態が宣言され、さらに多くの医師が勤務に召集されたとも付け加えた。
これに先立ち、クエッタ警察署のモハメド・バロチ上級警視総監は記者団に対し、同氏が見た映像によると現場には「約100人」がいたと語った。
同氏は、爆発当時、ジャッファル・エクスプレスの列車がペシャワル行きのプラットホームから出発する準備ができていたと伝えられていると付け加えた。
バロチスタン州政府報道官シャヒド・リンド氏の声明によると、警察と治安部隊は事件現場に到着した。
リンド氏は、爆発物処理班が現場で証拠を収集しており、事件に関する報告書の提出を求めていると述べた。
「罪のない人々を標的にし続ける」
バロチスタン州のサルファラーズ・ブグティ首相は、この事件は「罪のない人々を標的とする行為の継続」だと非難した。
ブグティ州首相は声明で、「テロリストの現在の標的は、罪のない人々、労働者、子供、女性だ。罪のない人々を標的にする者たちに慈悲はふさわしくない」と述べた。
声明によると、州首相は爆発の調査を命じ、バロチスタン州高官らと連絡を取った。
ブグティ首相はさらにこう述べた。「テロリストは人間と呼ばれる資格はない。彼らは人間性から堕落しており、動物よりも悪い。」
同氏は、過去に起きた「さまざまなテロ事件に関与した人物」が追跡されていると述べ、鉄道爆破事件の実行犯も逮捕されると誓った。
ブグティ首相は、テロリストに対する作戦を継続し、追及するという政府の決意を改めて表明した。「我々はバロチスタンからテロを根絶する」と同首相は断言した。
シェバズ・シャリフ首相は爆発を強く非難し、犠牲者の冥福と負傷者の早期回復を祈った。
首相の声明によると、同首相は事件に関する調査報告書をバロチスタン州政府に求めたという。
「罪のない人々の生命と財産を傷つけるテロリストは重い代償を払わなければならないだろう」とパキスタンのラジオはシェバズ首相の発言を引用した。
ラジオ・パキスタンによると、ユスフ・ラザ・ギラニ大統領代行もこの事件を非難し、尊い命が失われたことへの悲しみを表明した。
ギラニ氏は、テロリストは罪のない人々を標的とする人類の敵だと述べた。
シェバズ氏とギラニ氏はともに、テロの脅威を根絶するというパキスタンの決意を改めて表明した。
モフシン・ナクヴィ内務大臣はブグティ首相との電話会談で爆発を非難し、犠牲者の家族に心からの同情と哀悼の意を表した。
کوئٹہ ریلوے سٹیشن پر دھماکہ۔وفاقی وزیرداخلہ محسن نقوی کا وزیر اعلی بلوچستان سرفراز بگٹی سے ٹیلیفونک رابطہ
— Ministry of Interior GoP (@MOIofficialGoP) November 9, 2024
وزیرداخلہ محسن نقوی کی دھماکے کی شدید مذمت۔ شہداء کے لواحقین سےدلی ہمدردی اورتعزیت کا اظہار
وفاقی وزیرداخلہ کا شہداء کے خاندانوں اور زخمیوں سے مکمل یکجہتی کا اظہار
クエッタ駅での爆発。モーシン・ナクヴィ連邦内務大臣とバロチスタン州首相サルファラス・ブグティとの電話会談は、爆発を強く非難した。
殉教者の家族に心からの同情と哀悼の意を表明 連邦内務大臣は、殉教者および負傷者の家族との完全な連帯を表明した。
同省はXへの投稿で、ナクヴィ氏は被害者の家族と全面的な連帯を表明したと述べた。
両者は、同州における反国家活動に対して共同で効果的な措置を直ちに講じることで合意した。
「バロチスタンに平和を確立するために全力を尽くす[…] この点に関して、連邦政府はバロチスタン政府に可能な限りの支援を提供する」と内務大臣は述べた。
シンド州のジアウル・ハサン・リンジャー内務大臣は、この攻撃を非難する一方で、バロチスタン州政府に「あらゆる可能な支援と協力」を約束した。
シンド州内務大臣事務所の声明によると、シンド州の警察もテロ攻撃を受けて厳戒態勢を維持するよう命じられた。
テロの増加
2023年、パキスタンでは※789件のテロ攻撃と対テロ作戦により、暴力関連の死者が1,524人、負傷者が1,463人となった。
無法者を含む全体の死者数は過去6年間で最高を記録した。
※1年365日。365×2＝730。日に2件以上かよ。
365×4＝1460。日に4人以上死亡かよ。
月次治安報告によると、テロ攻撃は8月に比べて9月は24％減少したが、 8月と7月は急増した。
9月25日、クエッタで警察車両を狙った爆弾攻撃により、少なくとも2人の警察官を含む12人が負傷した。
数日後、自動小銃で武装したテロリストがパンジグルの建設中の住宅を襲撃し、ムルターン出身の労働者7人を殺害した。
翌日、武装した男たちがムサケル地区の民間建設会社のキャンプを襲撃し、機械や車両に放火した。死傷者は報告されていない。
先月、バロチスタン州カラト地区の道路脇で爆弾が爆発し、治安部隊員3人が死亡、4人が負傷した。
これは、状況の進展に応じて更新される進行中のニュースです。メディアによる最初の報道は、不正確な場合があります。関係当局や資格のある当局、当社の記者など、信頼できる情報源に頼ることで、タイムリーさと正確性を確保するよう努めます。了
感想
実は、イランもアフガンも同じような状況という。